1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:55,062 --> 00:00:56,981
Bayanlar ve baylar,

4
00:00:56,981 --> 00:00:58,524
birazdan ineceğiz.

5
00:00:58,524 --> 00:01:01,319
Lütfen emniyet kemerinizin güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.

6
00:01:01,319 --> 00:01:04,071
Teşekkür ederim...

7
00:01:05,406 --> 00:01:09,202
Resmi tekrar görebilir miyim?

8
00:01:09,202 --> 00:01:11,662
Çok tatlı.

9
00:02:12,974 --> 00:02:14,100
Hazır?

10
00:02:26,028 --> 00:02:27,029
Ah.

11
00:02:27,029 --> 00:02:28,030
Andrew!

12
00:02:31,826 --> 00:02:33,494
Daniela mı?

13
00:02:33,494 --> 00:02:34,579
Andrew'u mu? DANIELA: Bu biziz.

14
00:02:34,579 --> 00:02:35,580
Ah.

15
00:02:35,580 --> 00:02:38,291
Hindistan'a hoş geldiniz.

16
00:02:38,291 --> 00:02:39,584
Burada olmak güzel.

17
00:02:39,584 --> 00:02:40,918
İkinizi bir arada görmek çok güzel.

18
00:02:40,918 --> 00:02:41,919
Merhaba.

19
00:02:41,919 --> 00:02:43,754
İkinizle de tanışmak büyük bir zevk.

20
00:02:43,754 --> 00:02:45,339
Ben Rahibe Aruna. Evet.

21
00:02:45,339 --> 00:02:46,340
İşareti seviyorum.

22
00:02:46,340 --> 00:02:47,592
Tanıştığımıza memnun oldum.

23
00:02:47,592 --> 00:02:49,552
Evet, profesyonellik.

24
00:02:49,552 --> 00:02:50,886
Evet.

25
00:02:50,886 --> 00:02:52,346
Sahip olduğun tüm bagaj bu mu?

26
00:02:52,346 --> 00:02:53,347
Evet, elimizde olan tek şey bu.

27
00:02:53,347 --> 00:02:54,348
Teşekkür ederim.

28
00:02:54,348 --> 00:02:55,349
Vay, vay, vay, vay, vay, vay.

29
00:02:55,349 --> 00:02:56,892
Ah, ah, ah. Andrew, Andrew.

30
00:02:56,892 --> 00:02:57,893
Bu Pio.

31
00:02:57,893 --> 00:02:58,936
O bizim şoförümüz.

32
00:02:58,936 --> 00:03:00,396
Çok fazla İngilizce konuşmuyor.

33
00:03:00,396 --> 00:03:01,939
O sadece bagaj konusunda sana yardım etmek için burada.

34
00:03:01,939 --> 00:03:03,316
Ben çok üzgünüm. Çok teşekkür ederim.

35
00:03:03,316 --> 00:03:04,358
Üzgünüm. Teşekkür ederim.

36
00:03:04,358 --> 00:03:05,359
Çanta? Çantanı mı taşıyorsun?

37
00:03:05,359 --> 00:03:06,360
Bu harika. Lütfen.

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,987
Çok teşekkür ederim. Üzgünüm.

39
00:03:07,987 --> 00:03:09,572
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Pio.

40
00:03:09,572 --> 00:03:11,032
Peki nereye...

41
00:03:11,032 --> 00:03:12,033
Hayır, burada. Evet, evet.

42
00:03:12,033 --> 00:03:13,034
Ah, ah.

43
00:03:13,034 --> 00:03:14,035
Öne geçmek ister misin?

44
00:03:14,035 --> 00:03:15,036
Elbette. Ah...

45
00:03:15,036 --> 00:03:16,871
İkiniz arka koltukta birlikte mi oturuyorsunuz?

46
00:03:16,871 --> 00:03:17,872
Evet, kesinlikle.

47
00:03:17,872 --> 00:03:18,873
TAMAM.

48
00:03:18,873 --> 00:03:20,458
Sadece... sadece...

49
00:03:22,627 --> 00:03:23,794
Rahat mı?

50
00:03:23,794 --> 00:03:24,795
Harika.

51
00:03:35,765 --> 00:03:36,766
Bebeğim.

52
00:03:45,566 --> 00:03:47,193
Hindistan'da ilk kez mi?

53
00:03:47,193 --> 00:03:48,194
Hmm?

54
00:03:48,194 --> 00:03:49,779
Bu harika.

55
00:04:04,502 --> 00:04:07,254
Uzun zaman oldu böyle bir şey görmüştüm.

56
00:04:08,255 --> 00:04:10,383
Evet, bu... hayır, eski bir şey.

57
00:04:10,383 --> 00:04:11,967
Ondan kurtulamıyorum, biliyorsun.

58
00:04:11,967 --> 00:04:13,427
Onu seviyor. ANDREW: Vazgeçmek istemiyorum.

59
00:04:13,427 --> 00:04:16,972
Dosyanızda ikinizin de sanatçı olduğunuzu okudum.

60
00:04:16,972 --> 00:04:19,016
Ben illüstratörüm ve Danny de resim öğretmeni, yani--

61
00:04:19,016 --> 00:04:20,518
Çok iyi bir illüstratör.

62
00:04:20,518 --> 00:04:22,269
Kendisi çok iyi bir illüstratör. Teşekkür ederim.

63
00:04:22,269 --> 00:04:23,354
Çok iyi bir resim öğretmeni.

64
00:04:25,314 --> 00:04:27,650
Sarvari'nin yaşadığı yere yakın bir yerde miyiz?

65
00:04:27,650 --> 00:04:28,651
Hayır, hayır.

66
00:04:28,651 --> 00:04:31,237
Sarvari yakında değil.

67
00:04:31,237 --> 00:04:33,948
Enstitü şehrin diğer kısmındadır.

68
00:04:33,948 --> 00:04:34,949
Evet.

69
00:04:34,949 --> 00:04:37,243
Ama bizimle geleceği için heyecanlı, değil mi?

70
00:04:38,619 --> 00:04:39,787
Kahretsin.

71
00:04:42,665 --> 00:04:44,125
İyi misin? Evet.

72
00:04:44,125 --> 00:04:45,584
Durmamızı mı istiyorsun? Hayır, hayır.

73
00:04:45,584 --> 00:04:46,836
İyiyim. İyiyim.

74
00:04:46,836 --> 00:04:47,837
Buldum.

75
00:04:48,838 --> 00:04:51,215
Tamam bebeğim, ben--

76
00:05:07,565 --> 00:05:08,858
İşte, bırak ben yapayım. Sadece bir tane daha.

77
00:05:08,858 --> 00:05:09,859
Bana izin ver.

78
00:05:09,859 --> 00:05:11,110
TAMAM.

79
00:05:16,991 --> 00:05:19,618
Benimle dalga mı geçiyorsun?

80
00:05:19,618 --> 00:05:20,619
Aa.

81
00:05:23,831 --> 00:05:26,292
Bizi seveceğini mi sanıyorsun?

82
00:05:26,292 --> 00:05:28,461
Sevilmeyecek ne var?

83
00:05:28,461 --> 00:05:33,549
Yani, o çok mu yaşlı?

84
00:05:33,549 --> 00:05:36,761
Bizim onun ailesi olduğumuzu hissedeceğini mi sanıyorsun?

85
00:05:36,761 --> 00:05:40,347
Harika bir anne olacaksın.

86
00:05:40,347 --> 00:05:41,348
TAMAM?

87
00:05:43,309 --> 00:05:44,351
TAMAM?

88
00:05:44,351 --> 00:05:45,352
Mm-hmm.

89
00:06:00,701 --> 00:06:02,286
Bugün hiçbir şey alamayacaksın.

90
00:06:02,286 --> 00:06:04,163
Ne?

91
00:06:04,163 --> 00:06:05,164
Evet.

92
00:06:05,164 --> 00:06:06,832
Bir kez daha denemek istemez misin?

93
00:06:06,832 --> 00:06:07,833
Şapşal.

94
00:06:09,126 --> 00:06:10,377
Aa.

95
00:06:10,377 --> 00:06:13,214
Seni seviyorum.

96
00:06:13,214 --> 00:06:14,340
Seni seviyorum.

97
00:06:33,943 --> 00:06:34,944
Evet.

98
00:06:34,944 --> 00:06:36,612
Mapza pazarına hoş geldiniz.

99
00:06:36,612 --> 00:06:37,613
Teşekkür ederim.

100
00:06:37,613 --> 00:06:42,034
Biliyorsun burası Goa'daki en iyi pazar.

101
00:06:42,034 --> 00:06:43,786
Ucuz ve neşeli.

102
00:06:50,668 --> 00:06:52,169
Vay.

103
00:06:52,169 --> 00:06:53,170
Renkler.

104
00:06:56,715 --> 00:06:58,509
Hazır buradayken biraz alışveriş yapacağız.

105
00:07:00,803 --> 00:07:02,304
Çocuklar hiç buraya gelebilir mi?

106
00:07:02,304 --> 00:07:03,931
Yetimhaneden ne kadar uzaktayız?

107
00:07:03,931 --> 00:07:05,850
Arabayla yaklaşık 25 dakika.

108
00:07:05,850 --> 00:07:07,434
Ah. Evet.

109
00:07:07,434 --> 00:07:08,686
O zaman burada ne işimiz var?

110
00:07:08,686 --> 00:07:11,188
Çocuklar için bir şeyler almaya geldik.

111
00:07:11,188 --> 00:07:12,189
Ah. Ah, biz...

112
00:07:12,189 --> 00:07:13,190
İşte burada.

113
00:07:13,190 --> 00:07:14,191
Hayır, bunu bize sınıfta anlattılar.

114
00:07:14,191 --> 00:07:15,943
Çizim malzemelerimiz var. Evet.

115
00:07:15,943 --> 00:07:16,944
Gerçekten çok tatlılar.

116
00:07:16,944 --> 00:07:18,362
Yani biz...

117
00:07:18,362 --> 00:07:19,989
Gel.

118
00:07:19,989 --> 00:07:20,990
Gel, gel.

119
00:07:27,288 --> 00:07:28,289
Ah evet?

120
00:07:28,289 --> 00:07:29,999
Tanesi 25 rupi. TAMAM.

121
00:07:29,999 --> 00:07:31,166
Evet.

122
00:07:31,166 --> 00:07:32,167
İşte.

123
00:07:32,167 --> 00:07:33,460
25. 50.

124
00:07:33,460 --> 00:07:34,837
Ah, ah. Ah...

125
00:07:34,837 --> 00:07:35,838
Ah.

126
00:07:37,756 --> 00:07:38,757
Ah.

127
00:07:38,757 --> 00:07:40,134
Çocuklar için bu yeterli mi?

128
00:07:40,134 --> 00:07:41,343
Ah... KARDEŞ ARUNA: Evet.

129
00:07:41,343 --> 00:07:42,344
75.

130
00:07:42,344 --> 00:07:43,470
Şekerlerim var.

131
00:07:43,470 --> 00:07:44,471
Hey.

132
00:07:44,471 --> 00:07:46,599
<i>Pi'nin Hayatı.</i>

133
00:07:46,599 --> 00:07:48,309
Eminim birisi buna bayılacaktır.

134
00:07:48,309 --> 00:07:49,685
Hadi alalım. TAMAM.

135
00:07:49,685 --> 00:07:51,103
Bu ne kadar?

136
00:07:51,103 --> 00:07:52,271
500. 500 mü?

137
00:07:52,271 --> 00:07:53,272
Evet.

138
00:07:53,272 --> 00:07:58,152
Hayır, hayır.

139
00:07:58,152 --> 00:08:00,863
Bekle, bekle, bekle.

140
00:08:00,863 --> 00:08:02,406
TAMAM?

141
00:08:02,406 --> 00:08:03,407
Evet.

142
00:08:03,407 --> 00:08:06,118
250 mi? 2 dolar mı?

143
00:08:06,118 --> 00:08:07,494
TAMAM.

144
00:08:07,494 --> 00:08:08,495
Anlaşmak.

145
00:08:08,495 --> 00:08:09,538
Burada pazarlık yapmak zorundasınız.

146
00:08:09,538 --> 00:08:10,539
Evet.

147
00:08:10,539 --> 00:08:13,417
Sana güzel bir sari almak için seni bir dükkana götüreceğiz.

148
00:08:13,417 --> 00:08:14,418
Ah.

149
00:08:14,418 --> 00:08:15,544
Giydiğim şeyi beğenmedin mi?

150
00:08:15,544 --> 00:08:16,629
Ah, giydiğin şeye bayıldım.

151
00:08:16,629 --> 00:08:17,630
Ama biliyor musun?

152
00:08:17,630 --> 00:08:19,173
Evet, Sarvari için çok özel bir gün.

153
00:08:19,173 --> 00:08:20,174
Yetimhaneye gitmeyi çok isterim.

154
00:08:20,174 --> 00:08:21,175
Evet, evet. Evet.

155
00:08:21,175 --> 00:08:22,176
Kutlamaya hazırız.

156
00:08:22,176 --> 00:08:23,218
TAMAM.

157
00:08:23,218 --> 00:08:24,219
Evet.

158
00:08:24,219 --> 00:08:25,596
Bu düğün için en iyisidir.

159
00:08:25,596 --> 00:08:27,181
Ah, düğün için burada değiliz.

160
00:08:27,181 --> 00:08:28,182
Ah.

161
00:08:28,182 --> 00:08:29,391
Daha basit bir şeyin var mı?

162
00:08:29,391 --> 00:08:30,392
Belki...

163
00:08:30,392 --> 00:08:31,685
Bu kırmızıya ne dersiniz? Bu?

164
00:08:31,685 --> 00:08:32,686
Evet.

165
00:08:32,686 --> 00:08:35,981
Evet, bunu sabitleyeceğiz

166
00:08:35,981 --> 00:08:39,234
emniyet pimleri ve yerinde kalacaktır.

167
00:08:39,234 --> 00:08:40,653
Elbette. TAMAM.

168
00:08:40,653 --> 00:08:41,654
Ah evet.

169
00:08:41,654 --> 00:08:43,489
Bu hanımefendiye yakışıyor. Evet?

170
00:08:43,489 --> 00:08:44,490
Ne düşünüyorsun bebeğim?

171
00:08:44,490 --> 00:08:46,116
Evet, onu seviyorum.

172
00:08:46,116 --> 00:08:47,534
Vay. Evet.

173
00:08:47,534 --> 00:08:48,953
Neler oluyor? ANDREW: Evet.

174
00:08:48,953 --> 00:08:50,996
Başka bir şey, sadece... şunu yapıştır.

175
00:08:50,996 --> 00:08:52,122
Ah. DANIELA: Ah.

176
00:08:52,122 --> 00:08:53,123
Çok güzel. Ah, ah.

177
00:08:53,123 --> 00:08:54,124
Çok güzel. Ah.

178
00:08:54,124 --> 00:08:55,125
Bu ne?

179
00:08:55,125 --> 00:08:56,293
Bu bir burun zinciri.

180
00:08:56,293 --> 00:08:57,294
Ah.

181
00:08:57,294 --> 00:08:59,129
Bu geleneksel bir şey ve çok güzel görünüyor

182
00:08:59,129 --> 00:09:00,130
resmi bir şeyle.

183
00:09:00,130 --> 00:09:01,131
Evet.

184
00:09:01,131 --> 00:09:02,174
Bu sadece hoş bir dokunuş.

185
00:09:02,174 --> 00:09:03,842
Hoş bir dokunuş. Ne düşünüyorsun Danny?

186
00:09:03,842 --> 00:09:04,843
Güzel.

187
00:09:04,843 --> 00:09:06,637
Ben sadece... bilirsin, ben ve mücevherler...

188
00:09:06,637 --> 00:09:07,721
Bence bunların hepsi biraz fazla...

189
00:09:07,721 --> 00:09:08,973
Takıları seviyorsun.

190
00:09:08,973 --> 00:09:10,766
Hadi sana bu sariye uygun bir şey bulalım.

191
00:09:10,766 --> 00:09:11,767
Ah.

192
00:09:11,767 --> 00:09:13,310
Ne demek istiyorsun?

193
00:09:13,310 --> 00:09:14,812
Artık sıra sende diyorum. Hadi.

194
00:09:14,812 --> 00:09:16,105
Ah, buna ihtiyacım yok. Bu iyi.

195
00:09:16,105 --> 00:09:17,106
Ben iyiyim.

196
00:09:17,106 --> 00:09:18,107
İyiyim.

197
00:09:26,281 --> 00:09:27,574
Bu taraftan.

198
00:09:27,574 --> 00:09:29,076
DANIELA: Tamam.

199
00:09:35,833 --> 00:09:37,960
Bu güzel.

200
00:09:37,960 --> 00:09:39,837
Vay be.

201
00:10:01,108 --> 00:10:02,526
Onu tanıyor musun?

202
00:10:02,526 --> 00:10:03,527
Hayır.

203
00:10:03,527 --> 00:10:05,863
Sarvari şarkıcılardan biri mi?

204
00:10:05,863 --> 00:10:07,573
Elimizdeki fotoğraf birkaç yıllık.

205
00:10:07,573 --> 00:10:09,158
İçeride hazırlanıyor. Evet.

206
00:10:09,158 --> 00:10:10,159
TAMAM.

207
00:10:25,883 --> 00:10:27,551
Evet.

208
00:10:27,551 --> 00:10:30,471
Bu harikaydı.

209
00:10:30,471 --> 00:10:31,680
Çok harika.

210
00:11:20,646 --> 00:11:21,939
Ah evet.

211
00:11:21,939 --> 00:11:23,440
Ah.

212
00:11:23,440 --> 00:11:25,859
Hey.

213
00:11:25,859 --> 00:11:26,860
Ona selam söyle.

214
00:11:26,860 --> 00:11:28,695
MERHABA.

215
00:11:28,695 --> 00:11:29,696
Selam evlat.

216
00:11:33,033 --> 00:11:36,036
Sizinle tanışmak bir zevk.

217
00:11:36,036 --> 00:11:38,664
Lütfen oturun.

218
00:11:38,664 --> 00:11:45,587
Sarvari, bunu senin için aldık.

219
00:11:46,880 --> 00:11:48,173
Ah!

220
00:11:49,675 --> 00:11:51,343
Dedi kedicik.

221
00:11:51,343 --> 00:11:53,387
Sarvari İngilizce konuşmuyor.

222
00:11:53,387 --> 00:11:56,140
Biliyor musun, onun yaşındayken çok çabuk toparlanıyorlar.

223
00:11:56,140 --> 00:11:57,432
Evet, evet. Biliyorum.

224
00:11:57,432 --> 00:11:58,767
Birlikte çok eğleneceğiz.

225
00:11:58,767 --> 00:11:59,768
Evet, kesinlikle yapacağız.

226
00:12:02,187 --> 00:12:05,858
Sarvari, çok güzelsin ve tarzını seviyorum.

227
00:12:05,858 --> 00:12:07,818
Şu burun halkasını takıyor.

228
00:12:09,278 --> 00:12:13,490
Andrew ve ben senin ebeveynin olmaktan onur duyuyoruz.

229
00:12:13,490 --> 00:12:14,491
Evet.

230
00:12:14,491 --> 00:12:15,826
Bunu tercüme edebilir misin?

231
00:12:22,875 --> 00:12:26,044
Sana Sarvari'nin saçını nasıl yapacağını öğreteceğim Daniela.

232
00:12:26,044 --> 00:12:27,337
Saç kesme makinelerini seviyor.

233
00:12:27,337 --> 00:12:29,965
Öğle yemeğinden önce yetimhaneye bir göz atalım.

234
00:12:29,965 --> 00:12:31,091
Yapalım mı? Evet, evet.

235
00:12:31,091 --> 00:12:32,092
Elbette.

236
00:12:32,092 --> 00:12:34,803
Sarvar,.

237
00:12:34,803 --> 00:12:35,804
Ha.

238
00:12:44,271 --> 00:12:46,523
O kadar çok çocuk var ki.

239
00:12:46,523 --> 00:12:47,733
Onlara ne olacak?

240
00:12:47,733 --> 00:12:50,527
Eğer 14 yaşına kadar evlat edinilmezlerse...

241
00:12:50,527 --> 00:12:51,987
Enstitüden ayrılmak zorundalar.

242
00:12:51,987 --> 00:12:54,573
Keşke hepsini alabilseydik.

243
00:12:54,573 --> 00:12:57,159
Evet, herkes böyle söylüyor.

244
00:12:57,159 --> 00:12:59,953
Ancak bu çocukların çoğu Hintli ailelerin yanına gidecek.

245
00:12:59,953 --> 00:13:03,957
Ve yabancı çiftlere sadece özel ihtiyaçları olanlar gidiyor.

246
00:13:03,957 --> 00:13:07,336
Burada kimse gerçekten ailesinden birini istemiyor.

247
00:13:07,336 --> 00:13:09,713
küçük veya düzeltilebilir bir şey olsa bile.

248
00:13:13,300 --> 00:13:14,760
Evet, dosyasında okuduk

249
00:13:14,760 --> 00:13:17,137
biraz D vitaminine ihtiyacı olacak.

250
00:13:17,137 --> 00:13:19,014
Kemiklerin büyük ve güçlü olmasını sağlamak için.

251
00:13:19,014 --> 00:13:20,098
Demir gibi güçlü!

252
00:13:22,517 --> 00:13:23,936
renklendirebilir miyiz?

253
00:13:36,240 --> 00:13:37,658
Vay.

254
00:13:40,285 --> 00:13:42,621
Banyo.

255
00:13:45,499 --> 00:13:46,500
Banyo...

256
00:13:46,500 --> 00:13:47,501
Üzgünüm.

257
00:14:05,227 --> 00:14:06,228
Ne dedin?

258
00:14:06,228 --> 00:14:07,229
Hiçbir şey.

259
00:14:07,229 --> 00:14:09,273
Yardım etmek isteyip istemediğinizi sordu.

260
00:14:09,273 --> 00:14:10,440
Ah. Ah.

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,441
Elbette.

262
00:14:11,441 --> 00:14:12,734
Yardım etmekten mutluluk duyarız.

263
00:14:12,734 --> 00:14:13,735
Sağ?

264
00:14:13,735 --> 00:14:14,736
Evet.

265
00:14:14,736 --> 00:14:16,363
Tamam.

266
00:14:24,454 --> 00:14:25,789
ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

267
00:14:25,789 --> 00:14:27,582
Ah, şunu koyacağım.

268
00:14:29,960 --> 00:14:32,879
Bence çözmelisin.

269
00:14:32,879 --> 00:14:36,341
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

270
00:14:36,341 --> 00:14:37,426
Tamam bebeğim. Tamam bebeğim.

271
00:14:37,426 --> 00:14:38,427
TAMAM.

272
00:14:38,427 --> 00:14:40,429
Tamam bebeğim.

273
00:14:50,856 --> 00:14:53,525
Şansımızın yaver gittiğini düşünüyorum.

274
00:14:53,525 --> 00:14:55,152
Jamaal biraz vahşi bir adam.

275
00:14:55,152 --> 00:14:56,486
Sadece söylüyorum.

276
00:14:56,486 --> 00:14:57,487
O küçük bir melek gibidir.

277
00:14:57,487 --> 00:14:58,488
O bir melek.

278
00:14:58,488 --> 00:14:59,740
Çok tatlı.

279
00:14:59,740 --> 00:15:01,658
Ah, daha çok yiyecek geliyor.

280
00:15:01,658 --> 00:15:03,327
Ah. Teşekkür ederim.

281
00:15:03,327 --> 00:15:04,578
Bu harika görünüyor.

282
00:15:04,578 --> 00:15:05,579
Vay.

283
00:15:05,579 --> 00:15:07,247
Güzel.

284
00:15:07,247 --> 00:15:08,790
Çok hoş. DANIELA: Ah.

285
00:15:08,790 --> 00:15:09,791
Bize hizmet mi ediyorsun?

286
00:15:09,791 --> 00:15:11,293
Bir tane alabilir miyim?

287
00:15:11,293 --> 00:15:13,086
Teşekkür ederim.

288
00:15:13,086 --> 00:15:14,087
Evet.

289
00:15:14,087 --> 00:15:15,797
Aa.

290
00:15:15,797 --> 00:15:17,090
Vay be.

291
00:15:17,090 --> 00:15:18,508
Bu çok lezzetli.

292
00:15:22,137 --> 00:15:23,472
Lezzetli.

293
00:15:26,767 --> 00:15:30,979
Sarvari, güzel bir yerde yaşıyorsun.

294
00:15:30,979 --> 00:15:31,980
Evet.

295
00:15:31,980 --> 00:15:33,315
O kadar organize ki.

296
00:15:33,315 --> 00:15:34,399
Evet, bizim evimizden daha iyi.

297
00:15:34,399 --> 00:15:35,400
Hey.

298
00:15:39,321 --> 00:15:40,697
Teşekkür ederim.

299
00:15:40,697 --> 00:15:42,949
Rica ederim.

300
00:15:42,949 --> 00:15:44,826
Beğenmene sevindim.

301
00:15:44,826 --> 00:15:47,829
Her geçen yıl fonlarımızı kesmeye devam ediyorlar.

302
00:15:47,829 --> 00:15:49,373
Ah. Ah dostum.

303
00:15:49,373 --> 00:15:50,374
Ben çok üzgünüm.

304
00:15:50,374 --> 00:15:52,334
Ah, hayatta kalacağız.

305
00:15:58,632 --> 00:16:01,134
Bize bir sorusu var mı?

306
00:16:01,134 --> 00:16:02,552
Daha önce uçakla uçtu mu?

307
00:16:02,552 --> 00:16:03,804
Evet. Sarvari.

308
00:16:03,804 --> 00:16:04,805
Bu iyi bir soru.

309
00:16:04,805 --> 00:16:05,889
Sarvari.

310
00:16:08,183 --> 00:16:09,810
Uçak.

311
00:16:09,810 --> 00:16:10,811
Bu benim de ilk seferimdi.

312
00:16:10,811 --> 00:16:12,020
Bunu daha önce hiç yapmamıştı.

313
00:16:12,020 --> 00:16:13,021
Evet.

314
00:16:13,021 --> 00:16:14,606
Sarvari daha önce arabaya binmemişti bile.

315
00:16:14,606 --> 00:16:16,858
Biliyorsun, bunları tartışacak çok zamanımız var.

316
00:16:16,858 --> 00:16:18,110
Evet. DANIELA: Evet.

317
00:16:18,110 --> 00:16:19,111
Tamam elbette. Elbette.

318
00:16:19,111 --> 00:16:22,114
Evet, elbette.

319
00:16:22,114 --> 00:16:23,990
Bizim hakkımızda ne biliyor?

320
00:16:23,990 --> 00:16:27,411
Annesini ve babasını ona getirdiğini biliyor.

321
00:16:28,578 --> 00:16:30,038
Elbette.

322
00:16:30,038 --> 00:16:31,540
Vay.

323
00:16:36,002 --> 00:16:37,003
Oh-oh.

324
00:16:37,003 --> 00:16:38,004
Ah.

325
00:16:38,004 --> 00:16:40,424
Ah!

326
00:16:45,137 --> 00:16:46,471
Bu harika.

327
00:16:51,810 --> 00:16:53,270
Hey. Hey.

328
00:16:53,270 --> 00:16:54,271
Hey.

329
00:17:01,027 --> 00:17:03,613
Futbol, ​​futbol-- ah.

330
00:17:03,613 --> 00:17:04,614
Ah.

331
00:18:00,504 --> 00:18:02,797
Sarvari, hadi.

332
00:18:02,797 --> 00:18:03,798
Gitmeliyiz.

333
00:18:03,798 --> 00:18:05,717
Gel, gel.

334
00:18:05,717 --> 00:18:06,718
İyi kız.

335
00:18:08,428 --> 00:18:10,138
Ah. Evet.

336
00:18:10,138 --> 00:18:11,139
Annemle babamın yanına gidiyoruz.

337
00:18:17,604 --> 00:18:19,606
Hadi gidelim.

338
00:18:19,606 --> 00:18:21,399
İçeri girin.

339
00:18:21,399 --> 00:18:22,776
Hadi, hadi, hadi. Ah.

340
00:18:22,776 --> 00:18:23,777
Sadece...

341
00:18:26,947 --> 00:18:27,948
Evet.

342
00:18:40,335 --> 00:18:42,796
O, benim olduğum kadar uzun süredir buradaydı.

343
00:18:46,591 --> 00:18:48,510
Her şey için teşekkür ederim.

344
00:18:54,099 --> 00:18:58,228
Bunlar onun bazı eşyaları.

345
00:18:58,228 --> 00:18:59,396
Teşekkür ederim.

346
00:19:02,607 --> 00:19:04,609
Merhaba Sarvari.

347
00:19:04,609 --> 00:19:06,444
MERHABA.

348
00:19:06,444 --> 00:19:08,280
İşte başlıyoruz.

349
00:19:09,781 --> 00:19:11,700
TAMAM.

350
00:19:11,700 --> 00:19:13,326
Yani hazır mıyız?

351
00:19:25,589 --> 00:19:27,340
Önemli değil. Önemli değil.

352
00:19:27,340 --> 00:19:29,384
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay.

353
00:19:29,384 --> 00:19:30,385
Bu iyi.

354
00:19:30,385 --> 00:19:31,386
Onu buradan çıkaralım.

355
00:19:32,846 --> 00:19:34,472
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

356
00:19:34,472 --> 00:19:35,682
Hayır, hayır, hayır, hayır.

357
00:19:35,682 --> 00:19:36,683
Aruna!

358
00:19:36,683 --> 00:19:37,809
Aruna! Aruna.

359
00:19:38,810 --> 00:19:40,437
Hadi gidelim.

360
00:19:40,437 --> 00:19:41,605
Hadi. HAYIR!

361
00:19:41,605 --> 00:19:43,064
Sadece bırakma! Burada.

362
00:19:43,064 --> 00:19:44,065
Burada, burada, burada.

363
00:19:47,861 --> 00:19:49,404
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

364
00:19:49,404 --> 00:19:50,989
Hey. Hey.

365
00:19:50,989 --> 00:19:52,991
Önemli değil.

366
00:19:54,409 --> 00:19:55,910
Burada. Burada.

367
00:19:55,910 --> 00:19:57,329
Haydi, buraya. TAMAM.

368
00:19:57,329 --> 00:19:58,622
Hey.

369
00:19:58,622 --> 00:19:59,623
Hey.

370
00:20:21,019 --> 00:20:22,312
Elbette.

371
00:20:22,312 --> 00:20:23,813
TAMAM.

372
00:20:25,190 --> 00:20:26,191
Şşş.

373
00:20:26,191 --> 00:20:29,486
Pio'nun bizimle yemek yemek istemediğinden emin miyiz?

374
00:20:29,486 --> 00:20:30,654
Ah, meşgul.

375
00:20:30,654 --> 00:20:32,030
İzinsiz girmekten hoşlanmaz.

376
00:20:39,871 --> 00:20:41,414
Tabağında pirinç.

377
00:20:41,414 --> 00:20:42,415
Hayır.

378
00:20:42,415 --> 00:20:43,416
Hayır mı?

379
00:20:43,416 --> 00:20:44,542
Buna dokunmak istemiyor.

380
00:20:44,542 --> 00:20:47,253
Bu yüzden ona bu sade pirinçten biraz vereceğim.

381
00:20:47,253 --> 00:20:48,254
TAMAM.

382
00:20:50,048 --> 00:20:51,299
Ah.

383
00:20:51,299 --> 00:20:52,300
Ketçap?

384
00:20:52,300 --> 00:20:53,301
Ketçap sever misin?

385
00:20:56,137 --> 00:20:57,138
Şerefe.

386
00:20:57,138 --> 00:20:59,432
Aman tanrım.

387
00:20:59,432 --> 00:21:01,768
"Susu."

388
00:21:01,768 --> 00:21:03,520
Ne dedi?

389
00:21:03,520 --> 00:21:05,438
"Susu" işiyor.

390
00:21:05,438 --> 00:21:07,273
"Susu."

391
00:21:07,273 --> 00:21:08,274
TAMAM.

392
00:21:08,274 --> 00:21:09,234
Evet.

393
00:21:10,235 --> 00:21:11,236
Yani acil bir durum gibi görünüyor.

394
00:21:11,236 --> 00:21:12,237
Babam...

395
00:21:16,408 --> 00:21:19,369
Haydi tatlım.

396
00:21:19,369 --> 00:21:21,329
Hadi.

397
00:21:21,329 --> 00:21:22,372
Elbette.

398
00:21:22,372 --> 00:21:24,708
Evet.

399
00:21:24,708 --> 00:21:25,792
Tamam, sana yardım etmeme izin ver.

400
00:21:25,792 --> 00:21:27,794
Biraz büyük.

401
00:21:27,794 --> 00:21:29,379
Böyle mi gitmek istiyorsun?

402
00:21:29,379 --> 00:21:30,797
Kapıyı kapatayım.

403
00:21:30,797 --> 00:21:32,006
TAMAM. Elbette.

404
00:21:32,006 --> 00:21:33,091
DANIELA: Tamam, tamam.

405
00:21:33,091 --> 00:21:34,092
Elbette.

406
00:21:34,092 --> 00:21:35,301
Açık bırakabiliriz.

407
00:21:35,301 --> 00:21:37,679
TAMAM.

408
00:21:40,432 --> 00:21:41,641
Geri döndük.

409
00:21:41,641 --> 00:21:42,642
Nasıl gitti?

410
00:21:42,642 --> 00:21:45,103
Oraya vardık.

411
00:21:45,103 --> 00:21:46,104
ANDREW: Tamam mı?

412
00:21:46,104 --> 00:21:47,564
Evet.

413
00:21:48,732 --> 00:21:50,817
O da banyoda üzgündü.

414
00:21:50,817 --> 00:21:52,152
Anladım. Anladım.

415
00:21:52,152 --> 00:21:53,153
Anladım.

416
00:21:53,153 --> 00:21:55,321
Affedersiniz?

417
00:21:55,321 --> 00:21:56,406
Hey.

418
00:21:56,406 --> 00:21:58,158
MERHABA.

419
00:21:58,158 --> 00:21:59,659
Bunlardan bir tane daha alabilir miyiz?

420
00:21:59,659 --> 00:22:00,660
Bir nebze. Bir.

421
00:22:00,660 --> 00:22:01,661
Bir tane yapacağız. Yani bir.

422
00:22:01,661 --> 00:22:02,746
Bu harika.

423
00:22:07,041 --> 00:22:08,877
Teşekkür ederim.

424
00:22:08,877 --> 00:22:10,086
Oda için biraz almalı mıyız?

425
00:22:10,086 --> 00:22:11,045
TAMAM.

426
00:22:11,045 --> 00:22:12,338
Orada frenleri pompala.

427
00:22:12,338 --> 00:22:13,423
Elbette.

428
00:22:16,134 --> 00:22:17,135
İkinci tur.

429
00:22:17,135 --> 00:22:18,845
Hayır.

430
00:22:18,845 --> 00:22:20,305
Banyo.

431
00:22:23,099 --> 00:22:24,601
Banyo!

432
00:22:24,601 --> 00:22:25,643
Banyo.

433
00:22:32,233 --> 00:22:33,651
TAMAM.

434
00:22:33,651 --> 00:22:35,570
Yorgun olmalısın.

435
00:22:35,570 --> 00:22:37,489
Ne yapmak istiyorsun?

436
00:22:37,489 --> 00:22:39,949
Merak ediyorum, uyumalı mıyız?

437
00:22:39,949 --> 00:22:41,284
Yatakta sarılmak ister misin?

438
00:22:41,284 --> 00:22:42,285
Evet?

439
00:22:42,285 --> 00:22:43,411
Emin misin? Evet.

440
00:22:43,411 --> 00:22:44,412
Bilmiyorum.

441
00:22:44,412 --> 00:22:46,331
Muhtemelen bu gece sandalyede uyuyacağım.

442
00:22:46,331 --> 00:22:47,373
Gerçekten mi?

443
00:22:47,373 --> 00:22:49,375
Yani, çok dar ama siz yatağı alabilirsiniz.

444
00:22:50,376 --> 00:22:52,545
Ah.

445
00:22:52,545 --> 00:22:53,838
Ah. Hey.

446
00:22:53,838 --> 00:22:54,839
Hatta beklemek.

447
00:22:54,839 --> 00:22:56,049
Merhaba. Hayır, hayır.

448
00:22:56,049 --> 00:22:57,050
Buraya gelin. Hadi.

449
00:22:57,050 --> 00:22:58,051
Hımm.

450
00:22:58,051 --> 00:23:00,887
Ah.

451
00:23:00,887 --> 00:23:03,473
Belki kendi yatağını istiyor olabilir.

452
00:23:03,473 --> 00:23:04,808
Bilmiyorum.

453
00:23:04,808 --> 00:23:06,267
Aruna'yı alacağım. Ah, hayır, hayır.

454
00:23:06,267 --> 00:23:07,268
Aruna.

455
00:23:07,268 --> 00:23:08,269
Az önce gitti.

456
00:23:08,269 --> 00:23:09,938
Hey, bunu çözeceğiz. ANDREW: Elbette?

457
00:23:09,938 --> 00:23:10,939
Evet. ANDREW: Yani...

458
00:23:10,939 --> 00:23:13,817
Hey, gıdıklanıyor musun?

459
00:23:16,069 --> 00:23:18,947
Evet, çok hoş biri.

460
00:23:18,947 --> 00:23:22,158
Bu hoşuna gidiyor.

461
00:23:22,158 --> 00:23:23,576
Hey.

462
00:23:23,576 --> 00:23:24,744
Bana bu ayak parmaklarını ver.

463
00:23:24,744 --> 00:23:26,204
Git, git, git, git. Ah-ah.

464
00:23:26,204 --> 00:23:27,497
Ah-ah.

465
00:23:27,497 --> 00:23:28,498
Bana bu ayak parmaklarını ver.

466
00:23:33,086 --> 00:23:34,546
Tamam, sorun değil.

467
00:23:34,546 --> 00:23:35,630
Sadece deniyordum... sadece deniyordum

468
00:23:35,630 --> 00:23:36,714
onunla oyun oynamak için. DANIELA: Evet, hayır.

469
00:23:36,714 --> 00:23:37,715
Biliyorum. Biliyorum.

470
00:23:37,715 --> 00:23:38,925
Önemli değil. O sadece...

471
00:23:38,925 --> 00:23:40,051
Sarvari, özür dilerim. Önemli değil.

472
00:23:40,051 --> 00:23:41,553
Bunu yapmak zorunda değiliz.

473
00:23:41,553 --> 00:23:42,846
Zaman alacak.

474
00:23:42,846 --> 00:23:44,097
Sadece sabırlı olmalısın sanırım.

475
00:23:44,097 --> 00:23:45,098
Evet.

476
00:23:45,098 --> 00:23:47,308
Evet.

477
00:23:47,308 --> 00:23:49,018
♪ Uyumaya git ♪

478
00:23:49,018 --> 00:23:52,272
♪ Git uyu küçük sevgilim ♪

479
00:23:52,272 --> 00:23:53,606
♪ Küçük melek ♪

480
00:23:53,606 --> 00:23:55,525
♪ Değerli zaman ♪

481
00:23:55,525 --> 00:23:59,028
♪ Bu gece uyumaya git ♪

482
00:24:10,331 --> 00:24:12,083
Aman Tanrım.

483
00:24:13,585 --> 00:24:15,003
Ah.

484
00:24:15,003 --> 00:24:16,588
Kan kusuyor.

485
00:24:16,588 --> 00:24:18,798
Bu sadece ona verdiğin ketçap, tamam mı?

486
00:24:18,798 --> 00:24:20,174
Shi!

487
00:24:20,174 --> 00:24:21,551
Hey, Andrew-- SARVARI:

488
00:24:21,551 --> 00:24:22,552
Tamam.

489
00:24:22,552 --> 00:24:24,220
Önemli değil.

490
00:24:24,220 --> 00:24:25,597
Yatak çarşaflarını değiştirin.

491
00:24:26,890 --> 00:24:27,891
TAMAM.

492
00:24:27,891 --> 00:24:29,017
Sorun değil bebeğim.

493
00:24:29,017 --> 00:24:30,226
Hey.

494
00:24:30,226 --> 00:24:32,520
İster misin... onu dışarıya mı koymamı istersin?

495
00:24:32,520 --> 00:24:35,356
Resepsiyonu aramanı ve onlara ne olduğunu anlatmanı istiyorum.

496
00:24:35,356 --> 00:24:37,567
ve yeni çarşaflar al.

497
00:24:37,567 --> 00:24:39,193
Tamam.

498
00:24:39,193 --> 00:24:41,195
TAMAM.

499
00:24:41,195 --> 00:24:42,906
Elbette.

500
00:24:46,868 --> 00:24:48,244
Aa.

501
00:24:48,244 --> 00:24:49,829
Andrew, neler oluyor?

502
00:24:49,829 --> 00:24:52,248
Um, telefonun...

503
00:24:52,248 --> 00:24:54,417
Git-- resepsiyona git, tamam mı?

504
00:24:54,417 --> 00:24:55,418
Evet.

505
00:24:55,418 --> 00:24:56,419
Evet.

506
00:24:56,419 --> 00:24:57,420
Evet.

507
00:24:57,420 --> 00:24:58,671
Andrew, yeni çarşaflara ihtiyacım var.

508
00:24:58,671 --> 00:24:59,797
Evet, evet. Hadi.

509
00:24:59,797 --> 00:25:01,132
Hadi. Önemli değil.

510
00:25:01,132 --> 00:25:02,717
Önemli değil. Ah, sorun değil.

511
00:25:02,717 --> 00:25:03,760
Önemli değil.

512
00:25:03,760 --> 00:25:05,011
Önemli değil.

513
00:25:05,011 --> 00:25:06,804
Bunları alıp gitmen lazım.

514
00:25:06,804 --> 00:25:07,805
TAMAM.

515
00:25:07,805 --> 00:25:09,057
Tamam, tamam.

516
00:25:09,057 --> 00:25:10,600
Teşekkür ederim.

517
00:25:12,268 --> 00:25:13,269
DANIELA: Tamam.

518
00:25:13,269 --> 00:25:14,312
TAMAM.

519
00:25:14,312 --> 00:25:15,355
TAMAM.

520
00:25:15,355 --> 00:25:16,356
Hoşçakal.

521
00:25:24,155 --> 00:25:26,366
Aşağı mı gidiyorsun?

522
00:25:26,366 --> 00:25:29,786
Evet lütfen.

523
00:25:29,786 --> 00:25:31,245
Elbette.

524
00:25:31,245 --> 00:25:32,622
Nasıl hissediyorsun?

525
00:25:32,622 --> 00:25:33,957
İyi misin?

526
00:25:33,957 --> 00:25:36,751
Sarvari, inmek istiyorsun-- evet, evet.

527
00:25:36,751 --> 00:25:38,086
Bu gömleği çıkarmak ister misin?

528
00:25:38,086 --> 00:25:39,295
Hadi çıkaralım. TAMAM.

529
00:25:39,295 --> 00:25:40,546
Tamam, tamam.

530
00:25:40,546 --> 00:25:41,547
TAMAM.

531
00:25:41,547 --> 00:25:44,342
Sari'mi çıkaracağım çünkü bende de leke var.

532
00:25:44,342 --> 00:25:45,343
TAMAM?

533
00:25:45,343 --> 00:25:48,137
Tamam, işte başlıyoruz.

534
00:25:48,137 --> 00:25:50,598
Elbette.

535
00:25:50,598 --> 00:25:55,853
Ve evet.

536
00:25:55,853 --> 00:25:56,854
HAYIR?

537
00:25:56,854 --> 00:26:00,608
Tamam, bakmayacağım, sen de gömleğini alabilirsin

538
00:26:00,608 --> 00:26:03,695
bırak ve onu bana ver, tamam mı?

539
00:26:03,695 --> 00:26:05,780
TAMAM.

540
00:26:11,661 --> 00:26:15,873
Biliyorsun, bu çarşaflar bende var ama yeni bir çift çarşafa ihtiyacım var.

541
00:26:15,873 --> 00:26:16,165
çarşaflar.

542
00:26:18,710 --> 00:26:20,962
Kızım onların üzerine kustu.

543
00:26:20,962 --> 00:26:22,922
O iyi mi?

544
00:26:22,922 --> 00:26:23,923
Evet, evet.

545
00:26:23,923 --> 00:26:24,966
O iyi.

546
00:26:24,966 --> 00:26:27,468
O sadece biraz hasta.

547
00:26:27,468 --> 00:26:29,887
Ah, bu ketçap.

548
00:26:29,887 --> 00:26:31,347
O... bu bir avuç ketçap.

549
00:26:31,347 --> 00:26:32,807
Evet, üzgünüm. Hayır, o iyi.

550
00:26:32,807 --> 00:26:33,808
O iyi.

551
00:26:33,808 --> 00:26:34,892
Sorun değil efendim.

552
00:26:34,892 --> 00:26:36,686
Ah, küçük bir kız.

553
00:26:36,686 --> 00:26:38,604
Ah, Sarvari.

554
00:26:38,604 --> 00:26:40,106
TAMAM.

555
00:26:40,106 --> 00:26:41,607
Elbette.

556
00:26:41,607 --> 00:26:42,984
TAMAM. Elbette.

557
00:26:42,984 --> 00:26:43,985
Görelim.

558
00:26:53,119 --> 00:26:54,120
Ah evet.

559
00:27:05,006 --> 00:27:07,258
İyi haber Sarvari!

560
00:27:07,258 --> 00:27:09,427
Leke çıkıyor.

561
00:27:09,427 --> 00:27:10,720
Elbette.

562
00:27:10,720 --> 00:27:13,181
TAMAM.

563
00:27:13,181 --> 00:27:14,640
Ah evet.

564
00:27:14,640 --> 00:27:15,725
Ah, Sarvari.

565
00:27:17,435 --> 00:27:19,562
Aman Tanrım.

566
00:27:19,562 --> 00:27:21,314
Ona ne yapıyorsun?

567
00:27:21,314 --> 00:27:22,690
Ona hiçbir şey yapmıyorum.

568
00:27:22,690 --> 00:27:25,735
Şişe açacağıyla kilidi açmaya çalışıyor.

569
00:27:25,735 --> 00:27:26,736
Hey, hey, hey, hey, hey.

570
00:27:26,736 --> 00:27:27,737
Sarvari.

571
00:27:27,737 --> 00:27:29,238
Ona vermedim. Selam, selam, selam.

572
00:27:29,238 --> 00:27:30,239
Vay, vay, vay.

573
00:27:30,239 --> 00:27:32,658
Tamam, şişe açacağıyla kilidi açmaya çalışıyor.

574
00:27:32,658 --> 00:27:33,826
Affedersin. Neden o...

575
00:27:33,826 --> 00:27:34,827
Affedersiniz.

576
00:27:34,827 --> 00:27:36,537
Onun neden...

577
00:27:36,537 --> 00:27:37,580
O küçük bir kaçış sanatçısı.

578
00:27:37,580 --> 00:27:39,082
Onu bir an bile yalnız bırakamayız.

579
00:27:39,082 --> 00:27:40,541
Neyse onu yalnız bırakmadık.

580
00:27:40,541 --> 00:27:42,585
Sarvari, yapmalısın-- teşekkür ederim.

581
00:27:42,585 --> 00:27:44,670
Teşekkür ederim.

582
00:27:44,670 --> 00:27:45,880
Teşekkür ederim. Önemli değil.

583
00:27:45,880 --> 00:27:47,048
Onu almasına izin veremem.

584
00:27:47,048 --> 00:27:48,049
Yani...

585
00:27:48,049 --> 00:27:50,384
Banyoda lekeyi çıkarmaya çalışıyordum.

586
00:27:50,384 --> 00:27:51,594
Ne bu kadar uzun sürdü?

587
00:27:53,054 --> 00:27:55,139
Gittim-- koridordaki adamı gördüm.

588
00:27:55,139 --> 00:27:57,266
Asansördeydi ve onu durdurmak zorunda kaldım.

589
00:27:57,266 --> 00:27:59,560
Sonra onunla çarşaflar hakkında konuşmayı denemek zorunda kaldım.

590
00:27:59,560 --> 00:28:00,770
ve bu biraz zaman aldı.

591
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
Daha sonra kartım yanımda olmadı.

592
00:28:02,647 --> 00:28:04,941
O zaman onun ana anahtarla birlikte benimle gelmesini sağlamak zorunda kaldım.

593
00:28:04,941 --> 00:28:06,943
ve hepsi bu, biliyorsun--

594
00:28:06,943 --> 00:28:09,487
Her şey biraz yönetilemez hale geliyor.

595
00:28:09,487 --> 00:28:11,197
Burada sadece biraz yardım almaya çalışıyorum.

596
00:28:11,197 --> 00:28:12,198
Evet.

597
00:28:12,198 --> 00:28:13,825
İşte bu yüzden Aruna'yı almak istedim.

598
00:28:13,825 --> 00:28:16,953
Aruna'dan değil, senden.

599
00:28:16,953 --> 00:28:19,497
Danny, benden yapmamı istediğin şeyi yaptım, tamam mı?

600
00:28:19,497 --> 00:28:23,376
Gidip çarşafları aldım ve geri döndüm.

601
00:28:23,376 --> 00:28:25,128
TAMAM. Elbette.

602
00:28:25,128 --> 00:28:26,295
TAMAM.

603
00:28:26,295 --> 00:28:27,588
Her şey düzelecek tatlım.

604
00:28:27,588 --> 00:28:28,756
Susu mu?

605
00:28:28,756 --> 00:28:30,633
Susu, Sarvari? Susu mu?

606
00:28:30,633 --> 00:28:32,677
Susu mu?

607
00:28:32,677 --> 00:28:34,679
Bunun "sususu" olduğunu gerçekten düşünmüyorum.

608
00:28:34,679 --> 00:28:36,264
Lütfen onu üzmeyin.

609
00:28:36,264 --> 00:28:38,057
Düşmanlığınızı algılayabilir.

610
00:28:38,057 --> 00:28:39,934
Sadece... sadece şunu yapmamaya çalış,

611
00:28:39,934 --> 00:28:42,603
Tamam.

612
00:28:42,603 --> 00:28:45,314
Yürüyüşe çıkacağım.

613
00:28:45,314 --> 00:28:46,482
Sadece biraz dinleneceğim.

614
00:28:46,482 --> 00:28:47,483
Hayır, hayır, hayır.

615
00:28:47,483 --> 00:28:49,318
Yapamazsın, bu gece bizi bırakamazsın.

616
00:28:49,318 --> 00:28:50,736
Bu birlikte geçireceğimiz ilk gece.

617
00:28:50,736 --> 00:28:52,113
Burada yardım etmiyorum.

618
00:28:52,113 --> 00:28:55,658
Lütfen, biraz alana ihtiyacım var.

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,869
Lütfen.

620
00:28:59,745 --> 00:29:00,746
Biliyorum.

621
00:29:00,746 --> 00:29:01,706
Biliyorum.

622
00:29:01,706 --> 00:29:04,834
Biliyorum tatlım.

623
00:29:13,551 --> 00:29:14,552
MERHABA.

624
00:29:14,552 --> 00:29:17,221
Merhaba.

625
00:29:17,221 --> 00:29:18,556
Ah, ne var?

626
00:29:18,556 --> 00:29:19,557
Hayır.

627
00:29:19,557 --> 00:29:20,683
Hayır, teşekkür ederim.

628
00:29:20,683 --> 00:29:23,394
Şeker mi?

629
00:29:56,427 --> 00:29:59,513
Hey.

630
00:30:03,184 --> 00:30:06,854
Gerçekten üzgünüm.

631
00:30:06,854 --> 00:30:10,358
Ne diyorsun Sarvari?

632
00:30:10,358 --> 00:30:11,859
Onu affetmeli miyiz?

633
00:30:11,859 --> 00:30:18,574
Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

634
00:30:19,575 --> 00:30:22,203
Sakinleşmesine ve uyumasına yardımcı olabilir.

635
00:30:25,039 --> 00:30:27,124
Evet, evet.

636
00:30:27,124 --> 00:30:28,709
Hadi gidelim.

637
00:30:28,709 --> 00:30:30,920
Yürüyüşe çıkmalı mıyız?

638
00:30:30,920 --> 00:30:32,338
Evet.

639
00:30:32,338 --> 00:30:34,131
Hadi.

640
00:30:34,131 --> 00:30:35,132
Gidiyoruz.

641
00:31:59,300 --> 00:32:00,301
Hey.

642
00:32:00,301 --> 00:32:01,385
Yorgun görünüyorsun.

643
00:32:01,385 --> 00:32:02,386
Onu almamı ister misin?

644
00:32:02,386 --> 00:32:03,596
Sorun değil tatlım.

645
00:32:03,596 --> 00:32:05,306
Ona sahibim.

646
00:32:05,306 --> 00:32:06,807
Onu götürebilirim Danny.

647
00:32:09,602 --> 00:32:11,062
Merhaba Sarvari.

648
00:32:15,024 --> 00:32:17,985
Üzgünüm, henüz hazır olduğunu düşünmüyorum.

649
00:32:17,985 --> 00:32:18,986
Evet.

650
00:32:43,719 --> 00:32:44,887
Teşekkür ederim.

651
00:32:48,349 --> 00:32:49,350
Mükemmel.

652
00:32:49,350 --> 00:32:50,643
Elbiseyi de alacağız.

653
00:32:50,643 --> 00:32:51,644
Teşekkürler.

654
00:32:55,898 --> 00:32:57,400
O harika bir çocuk. Evet.

655
00:32:57,400 --> 00:32:58,401
Teşekkür ederim.

656
00:33:01,070 --> 00:33:02,530
Hindistan'ı unutmasına izin verme.

657
00:33:07,118 --> 00:33:09,203
Aslında efendim, ona sorabilir misiniz?

658
00:33:09,203 --> 00:33:10,538
yeni kıyafetlerini giymek istiyor mu?

659
00:33:16,168 --> 00:33:18,254
Evet, sanırım bunu anladım.

660
00:33:22,633 --> 00:33:24,009
Ah, buna ne dersin?

661
00:33:24,009 --> 00:33:25,594
Sarvari, bunu istiyor musun?

662
00:33:25,594 --> 00:33:26,595
HAYIR?

663
00:33:26,595 --> 00:33:27,763
Danny, annem bana mesaj attı.

664
00:33:27,763 --> 00:33:28,848
İşlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor.

665
00:33:28,848 --> 00:33:30,599
Ha.

666
00:33:30,599 --> 00:33:31,600
Danny mi?

667
00:33:31,600 --> 00:33:32,601
Evet.

668
00:33:32,601 --> 00:33:34,019
Annem işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor.

669
00:33:34,019 --> 00:33:35,020
Ah evet?

670
00:33:35,020 --> 00:33:36,272
Ne söylemek istiyorsun?

671
00:33:36,272 --> 00:33:38,774
Bilmiyorum.

672
00:33:39,900 --> 00:33:41,485
Sorunsuz gittiğini söyleyeceğim.

673
00:33:41,485 --> 00:33:43,696
Elbette.

674
00:33:43,696 --> 00:33:44,697
Elbette.

675
00:33:44,697 --> 00:33:45,698
Teşekkür ederim.

676
00:33:45,698 --> 00:33:47,700
Sana ne kadar borcum var?

677
00:33:47,700 --> 00:33:49,535
Hey, FaceTime'ı mı istiyor?

678
00:33:49,535 --> 00:33:50,578
FaceTime'ı mı istiyorsun?

679
00:33:50,578 --> 00:33:51,787
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

680
00:33:51,787 --> 00:33:52,788
Yüz...

681
00:33:52,788 --> 00:33:53,789
Hayır!

682
00:33:55,207 --> 00:33:56,208
Elbette.

683
00:33:56,208 --> 00:33:57,376
Lütfen bundan biraz alır mısın?

684
00:33:57,376 --> 00:33:58,377
TAMAM.

685
00:33:58,377 --> 00:34:00,129
Ne zaman ziyarete geleceğimizi bilmek istiyor.

686
00:34:01,964 --> 00:34:03,549
Ne söylemek istiyorsun? Bilmiyorum.

687
00:34:04,884 --> 00:34:05,968
TAMAM. Elbette.

688
00:34:05,968 --> 00:34:07,511
Nedir? DANIELA: Peki.

689
00:34:07,511 --> 00:34:08,512
TAMAM.

690
00:34:08,512 --> 00:34:09,513
Üzgünüm.

691
00:34:09,513 --> 00:34:12,016
Ben sadece bu çocuğa yemek yedirmeye çalışıyorum.

692
00:34:12,016 --> 00:34:13,267
ve hiçbir şey yemiyor.

693
00:34:13,267 --> 00:34:14,727
O yüzden lütfen-- Babalık!

694
00:34:14,727 --> 00:34:15,936
Baba! Pops'u ister misin?

695
00:34:15,936 --> 00:34:16,937
Hayır.

696
00:34:16,937 --> 00:34:18,063
Zaten kırmızı kusmuk yaşadık.

697
00:34:18,063 --> 00:34:19,315
Çok renkli kusmuğa ihtiyacımız yok.

698
00:34:19,315 --> 00:34:21,525
Bunları bir kenara koyun.

699
00:34:21,525 --> 00:34:22,526
Baba.

700
00:34:22,526 --> 00:34:23,903
Ne yapıyorsun?

701
00:34:23,903 --> 00:34:25,738
Baba.

702
00:34:25,738 --> 00:34:26,739
Pop yok.

703
00:34:26,739 --> 00:34:28,365
Özür dilerim, dedi annem.

704
00:34:28,365 --> 00:34:29,366
Ah, suçu bana at.

705
00:34:29,366 --> 00:34:30,367
Evet.

706
00:34:30,367 --> 00:34:32,036
Doğum günün kutlu olsun.

707
00:34:32,995 --> 00:34:34,371
Doğum günün mü?

708
00:34:34,371 --> 00:34:35,956
Doğum günün kutlu olsun.

709
00:34:35,956 --> 00:34:37,333
Doğum günün kutlu olsun. Kek.

710
00:34:37,333 --> 00:34:38,417
Pasta ister misin?

711
00:34:38,417 --> 00:34:39,418
Kek.

712
00:34:39,418 --> 00:34:40,586
Kek?

713
00:34:40,586 --> 00:34:41,962
Kek? Kek.

714
00:34:41,962 --> 00:34:42,963
Kek!

715
00:34:42,963 --> 00:34:44,381
Ah! HAYIR!

716
00:34:44,381 --> 00:34:45,382
Ah.

717
00:34:51,722 --> 00:34:53,015
Uzak.

718
00:34:53,015 --> 00:34:54,058
Baba!

719
00:34:54,058 --> 00:34:55,476
Hayır, ağzında değil.

720
00:34:55,476 --> 00:34:56,727
Cebinde.

721
00:34:56,727 --> 00:34:58,687
Ağzında değil Andrew. Gittiler.

722
00:34:58,687 --> 00:35:00,105
Gittiler. DANIELA: Aman Tanrım.

723
00:35:00,105 --> 00:35:01,065
Pop.

724
00:35:01,065 --> 00:35:04,276
Artık yoktu.

725
00:35:04,276 --> 00:35:10,074
Sarvari, ye.

726
00:35:10,074 --> 00:35:14,078
Yemek öyle.

727
00:35:16,997 --> 00:35:18,791
En azından artık ağlamıyor.

728
00:35:18,791 --> 00:35:19,792
Evet.

729
00:35:19,792 --> 00:35:22,419
Ekmek öyle.

730
00:35:22,419 --> 00:35:23,420
Hmm?

731
00:35:33,931 --> 00:35:34,932
Bebeğim?

732
00:35:34,932 --> 00:35:35,933
Hmm?

733
00:35:35,933 --> 00:35:37,476
Hey.

734
00:35:37,476 --> 00:35:38,477
Hey.

735
00:35:38,477 --> 00:35:39,478
Hmm?

736
00:35:39,478 --> 00:35:42,398
Onun dikkatini dağıtmayı bırak.

737
00:35:42,398 --> 00:35:45,484
Sarvari, kaşık.

738
00:35:45,484 --> 00:35:46,694
Kaşıkla yiyin.

739
00:35:46,694 --> 00:35:50,614
Öğrenmek istemezse nasıl iletişim kuracağız?

740
00:35:50,614 --> 00:35:52,783
Sanırım öğrenmelisin.

741
00:35:52,783 --> 00:35:53,784
Biz?

742
00:35:53,784 --> 00:35:55,995
Evet.

743
00:35:55,995 --> 00:35:58,080
Yarı yolda onunla buluşmak zorundasın.

744
00:35:58,080 --> 00:35:59,331
TAMAM.

745
00:35:59,331 --> 00:36:00,624
Evet elbette.

746
00:36:00,624 --> 00:36:05,921
"Khana" gibi basit bir şeyle başlayalım

747
00:36:05,921 --> 00:36:07,006
yiyecektir.

748
00:36:07,006 --> 00:36:08,632
Sayı, sayı, sayı. DANIELA: "Khana."

749
00:36:08,632 --> 00:36:09,633
"Khana."

750
00:36:09,633 --> 00:36:11,468
"Khana" değil.

751
00:36:11,468 --> 00:36:13,846
"Khana."

752
00:36:13,846 --> 00:36:14,888
"Khana."

753
00:36:14,888 --> 00:36:16,098
"Khana." DANIELA: Hayır.

754
00:36:16,098 --> 00:36:17,099
Sadece "Khana" bebeğim.

755
00:36:17,099 --> 00:36:18,100
Sadece K...

756
00:36:18,100 --> 00:36:20,311
"Khana."

757
00:36:20,311 --> 00:36:21,604
"Khana."

758
00:36:21,604 --> 00:36:22,646
Bu "Khana" mı?

759
00:36:22,646 --> 00:36:23,647
Sarvari.

760
00:36:23,647 --> 00:36:28,360
Ve devam edelim, bakalım.

761
00:36:29,903 --> 00:36:31,447
Önemli değil. Aa.

762
00:36:31,447 --> 00:36:32,615
Önemli değil.

763
00:36:33,741 --> 00:36:35,534
Evet.

764
00:36:35,534 --> 00:36:36,827
Önemli değil. Andrew:

765
00:36:39,705 --> 00:36:41,415
Bu neydi?

766
00:36:42,750 --> 00:36:45,502
Ne dedi?

767
00:36:45,502 --> 00:36:48,464
İkinizin de gerçekten iyi olduğunuzu söylüyor.

768
00:36:49,673 --> 00:36:51,216
Evet bundan şüpheliyim.

769
00:37:11,236 --> 00:37:15,115
Goa'dan ayrılmaya hazır olduğunu mu düşünüyorsun?

770
00:37:15,115 --> 00:37:17,993
Kuralları ben koymuyorum Danny.

771
00:37:17,993 --> 00:37:20,204
Vize ve son kontrol için Delhi'ye gitmemiz gerekiyor.

772
00:37:20,204 --> 00:37:22,081
Oradan uçup gitmek mantıklı.

773
00:37:22,081 --> 00:37:23,791
Benim söylediğim bu değil.

774
00:37:23,791 --> 00:37:26,585
Sen ne diyorsun?

775
00:37:26,585 --> 00:37:27,836
Randevuyu atlamayacağız

776
00:37:27,836 --> 00:37:29,254
yaptığımız onca işten sonra.

777
00:37:29,254 --> 00:37:30,547
Yapma... gülünç olma.

778
00:37:30,547 --> 00:37:34,009
Randevuyu kaçırmamızı istemiyorum.

779
00:37:34,009 --> 00:37:35,427
Başka bir gezegendeymişsin gibi davranma.

780
00:37:35,427 --> 00:37:37,721
Durumu takip ediyorsunuz değil mi?

781
00:37:37,721 --> 00:37:39,390
Evet, durumu takip ediyorum.

782
00:37:39,390 --> 00:37:42,309
Ben sadece ne yapmamı istediğini bilmiyorum.

783
00:37:42,309 --> 00:37:43,644
Goa'ya mı taşınacağız? Beklemek.

784
00:37:43,644 --> 00:37:44,645
O nerede?

785
00:37:44,645 --> 00:37:46,814
Kaydıraktaki kızla birlikte orada.

786
00:37:46,814 --> 00:37:47,940
Hayır, o değil, o...

787
00:37:47,940 --> 00:37:49,024
Danny, o onunla birlikte...

788
00:37:49,024 --> 00:37:50,776
O slaytta yok Andrew.

789
00:37:50,776 --> 00:37:51,735
Elbette.

790
00:37:51,735 --> 00:37:54,363
O sadece... Sarvari!

791
00:37:54,363 --> 00:37:55,572
Sarvari!

792
00:37:58,534 --> 00:37:59,868
Sarvari.

793
00:38:03,956 --> 00:38:05,165
Sarvari!

794
00:38:09,002 --> 00:38:10,003
Ah.

795
00:38:10,003 --> 00:38:11,004
Andrew!

796
00:38:11,004 --> 00:38:12,589
Andrew! Ah.

797
00:38:12,589 --> 00:38:13,882
Ah, çok üzgünüm.

798
00:38:13,882 --> 00:38:15,467
Bir anlığına gözlerimizi devirdik.

799
00:38:15,467 --> 00:38:16,468
Bu senin.

800
00:38:18,470 --> 00:38:20,139
Ah. Teşekkür ederim.

801
00:38:20,139 --> 00:38:21,306
Ah, endişelenme.

802
00:38:21,306 --> 00:38:23,142
Harika bir iş çıkarıyorsunuz.

803
00:38:23,142 --> 00:38:25,853
Sana veda etmek için küçük bir şey getireyim diye düşündüm.

804
00:38:25,853 --> 00:38:26,854
Teşekkür ederim.

805
00:38:26,854 --> 00:38:28,105
Çok teşekkür ederim.

806
00:38:28,105 --> 00:38:29,565
TAMAM.

807
00:38:29,565 --> 00:38:30,566
Sarvari.

808
00:38:30,566 --> 00:38:32,025
Bizimle Delhi'ye gelmek ister misin?

809
00:38:32,025 --> 00:38:33,110
Ah, korkarım hayır.

810
00:38:33,110 --> 00:38:34,153
Bu bizim için çok şey ifade eder.

811
00:38:34,153 --> 00:38:35,320
Üzgünüm.

812
00:38:35,320 --> 00:38:38,031
Yani bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım.

813
00:38:38,031 --> 00:38:40,868
Sanırım yarına hazırız ama teşekkürler.

814
00:38:40,868 --> 00:38:43,078
Artık Delhi'de iyi bir yolculuk geçiriyorsunuz,

815
00:38:43,078 --> 00:38:45,706
ve sonra ABD'ye güvenli bir yolculuk yapın.

816
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
Hadi Sarvari, neden yapmıyorsun?

817
00:38:48,500 --> 00:38:51,628
yeni kıyafetlerini giymek ister misin?

818
00:38:51,628 --> 00:38:52,629
Sarvari.

819
00:38:53,756 --> 00:38:54,798
Sarvari.

820
00:38:57,801 --> 00:39:02,931
Yetimhanede bu nasıl mümkün olabilir?

821
00:39:02,931 --> 00:39:05,142
küçük bir yetişkin gibi çok dışa dönüktü ve şimdi

822
00:39:05,142 --> 00:39:07,728
tamamen işbirliği yapmıyor mu?

823
00:39:07,728 --> 00:39:09,104
Çocuk olmasına izin ver.

824
00:39:09,104 --> 00:39:10,105
Gitmeliyiz.

825
00:39:10,105 --> 00:39:11,815
Teşekkürler.

826
00:39:11,815 --> 00:39:12,983
Bu çok faydalı oldu.

827
00:39:14,735 --> 00:39:17,654
Vize fotoğrafınızı çekmemiz gerekiyor,

828
00:39:17,654 --> 00:39:19,114
ve kıyafetlerin kirli.

829
00:39:19,114 --> 00:39:21,742
Lütfen şunu giyer misin?

830
00:39:38,342 --> 00:39:40,594
Pek çok insan.

831
00:39:40,594 --> 00:39:41,929
Uçmak çok daha hızlı olurdu.

832
00:39:41,929 --> 00:39:42,930
TAMAM.

833
00:39:42,930 --> 00:39:44,473
Onu korkutmak istemiyorum.

834
00:39:44,473 --> 00:39:46,433
Bebek adımları.

835
00:39:46,433 --> 00:39:48,936
Hindistan'a geliyoruz, trende büyük bir macera yaşayacağız.

836
00:39:48,936 --> 00:39:49,937
Sağ.

837
00:39:49,937 --> 00:39:52,439
Elbette?

838
00:40:56,336 --> 00:40:58,714
Gülümse tatlım.

839
00:40:58,714 --> 00:41:01,216
Yakında annen ve babanla birlikte eve gideceksin, değil mi?

840
00:41:01,216 --> 00:41:03,051
Hayır anne, baba.

841
00:41:03,051 --> 00:41:04,636
Sarvari, ne diyorsun?

842
00:41:04,636 --> 00:41:06,346
Sarvari, söyle ona...

843
00:41:06,346 --> 00:41:07,598
söyle... ona söyle...

844
00:41:07,598 --> 00:41:08,599
Sarvari.

845
00:41:08,599 --> 00:41:09,975
Ah, sadece o...

846
00:41:09,975 --> 00:41:11,935
Yani, sanırım kafası karışık.

847
00:41:11,935 --> 00:41:13,854
Evet.

848
00:41:13,854 --> 00:41:16,273
Yakında kendine gelecektir.

849
00:41:16,273 --> 00:41:17,274
Biraz zaman ver.

850
00:41:23,322 --> 00:41:26,575
Peki hepiniz ne zaman Amerika Birleşik Devletleri'ne dönüyorsunuz?

851
00:41:26,575 --> 00:41:31,163
Yarın Delhi'den LAX'e, LAX'ten San Francisco'ya uçuyoruz.

852
00:41:34,750 --> 00:41:35,834
Elbette.

853
00:41:35,834 --> 00:41:38,378
Peki, iyi şanslar.

854
00:41:44,051 --> 00:41:46,094
Ve yeni aileniz için tebrikler.

855
00:41:46,094 --> 00:41:47,304
Teşekkür ederim.

856
00:41:47,304 --> 00:41:48,305
Teşekkür ederim.

857
00:41:48,305 --> 00:41:49,264
Teşekkürler.

858
00:42:03,070 --> 00:42:05,155
Teşekkür ederim.

859
00:42:08,450 --> 00:42:09,785
Evet başardık.

860
00:42:09,785 --> 00:42:11,411
Evet. Evet, yaptık.

861
00:42:11,411 --> 00:42:12,579
Altı yıl.

862
00:42:12,579 --> 00:42:14,623
Ah tatlım, lütfen yapma bunu.

863
00:42:14,623 --> 00:42:15,624
Annemin başı ağrıyor.

864
00:42:15,624 --> 00:42:16,625
Bunu yapma.

865
00:42:16,625 --> 00:42:17,709
Hayır, hayır, hayır, hayır.

866
00:42:17,709 --> 00:42:18,710
Bunu alacağım.

867
00:42:18,710 --> 00:42:19,920
Belki de doğrudan otele gitmeliydik.

868
00:42:19,920 --> 00:42:22,130
Artık buradayız, hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım.

869
00:42:22,130 --> 00:42:23,131
Tatlım, hayır.

870
00:42:23,131 --> 00:42:24,132
Dondurma ister misin?

871
00:42:24,132 --> 00:42:25,342
Tatlı falan ister misin?

872
00:42:25,342 --> 00:42:27,094
Hayır, istemiyorum. Belki öyledir.

873
00:42:27,094 --> 00:42:28,929
Ah. Tatlım, annemin başı ağrıyor.

874
00:42:28,929 --> 00:42:29,930
Sarvari. DANIELA: Hayır.

875
00:42:29,930 --> 00:42:31,098
Ne?

876
00:42:31,098 --> 00:42:33,225
Nesin sen... ne?

877
00:42:33,225 --> 00:42:34,226
Ne dedi?

878
00:42:34,226 --> 00:42:35,644
Nasıl bilebilirim?

879
00:42:35,644 --> 00:42:36,645
Kartlar sende mi?

880
00:42:36,645 --> 00:42:37,646
Kartlar.

881
00:42:39,147 --> 00:42:41,817
Ah,

882
00:42:46,363 --> 00:42:47,572
Bir saniye.

883
00:42:49,491 --> 00:42:50,659
Aman Tanrım.

884
00:42:50,659 --> 00:42:52,619
Bana bir peçete ver Andrew!

885
00:42:52,619 --> 00:42:53,954
Onu ısırdı. Camı kırdı.

886
00:42:53,954 --> 00:42:54,955
TAMAM.

887
00:42:54,955 --> 00:42:56,081
Ağzının içine bakayım.

888
00:42:56,081 --> 00:42:57,249
Hım...

889
00:42:58,250 --> 00:42:59,376
Evet.

890
00:42:59,376 --> 00:43:01,169
Yapabilir miyiz-- yapabilir miyiz-- Ağzının içine bakayım.

891
00:43:01,169 --> 00:43:02,295
Ağzının içine bakayım.

892
00:43:02,295 --> 00:43:03,714
Acaba...

893
00:43:05,257 --> 00:43:06,717
Çok üzgünüm.

894
00:43:08,218 --> 00:43:09,386
Ağzında bardak yok.

895
00:43:12,514 --> 00:43:13,515
DANIELA: Tamam.

896
00:43:13,515 --> 00:43:14,516
TAMAM.

897
00:43:14,516 --> 00:43:15,851
Seni kız kardeşlerin yanına götüreceğiz, tamam mı?

898
00:43:15,851 --> 00:43:16,852
Evet.

899
00:43:16,852 --> 00:43:18,145
Danny, yarın uçağımız var.

900
00:43:18,145 --> 00:43:21,273
İptal et.

901
00:43:21,273 --> 00:43:22,733
TAMAM.

902
00:43:22,733 --> 00:43:23,942
TAMAM. Önemli değil.

903
00:43:23,942 --> 00:43:24,943
Önemli değil.

904
00:43:24,943 --> 00:43:26,153
Ben çok üzgünüm.

905
00:43:39,541 --> 00:43:40,542
Ne oldu?

906
00:43:43,837 --> 00:43:45,005
Gerçeklik.

907
00:43:49,384 --> 00:43:54,181
Kendine zarar vermesini istemiyorum.

908
00:43:54,181 --> 00:43:57,642
Neyi yanlış yapıyoruz?

909
00:43:57,642 --> 00:44:00,854
Yanlış bir şey yaptığımızı düşünmüyorum.

910
00:44:00,854 --> 00:44:02,564
Sanırım bilgi kartlarını kullanabiliriz

911
00:44:02,564 --> 00:44:04,566
Yediğini yer, giydiğini giyer.

912
00:44:04,566 --> 00:44:08,278
Ama bizde sadece kostüm var.

913
00:44:08,278 --> 00:44:10,655
Orada bir boşluk olduğunu düşünüyorum.

914
00:44:10,655 --> 00:44:13,075
Andrew, insanların her zaman çocukları olur.

915
00:44:13,075 --> 00:44:14,201
ve bunu çözdüler.

916
00:44:14,201 --> 00:44:16,411
Onlar... işte öğreniyorlar.

917
00:44:16,411 --> 00:44:17,788
Mm-hmm.

918
00:44:17,788 --> 00:44:22,584
Biyolojik ebeveynlerin hükümetlere kanıt sağlamasına gerek yok

919
00:44:22,584 --> 00:44:24,586
evlat edinme kurumlarının ebeveyn olmaya uygun olduklarını,

920
00:44:24,586 --> 00:44:25,587
ama yaptık.

921
00:44:27,631 --> 00:44:29,633
Sadece ne kadar sürerse kalmalıyız.

922
00:44:29,633 --> 00:44:30,634
Hayır.

923
00:44:30,634 --> 00:44:34,596
Danny, burada sonsuza kadar kalamayız.

924
00:44:34,596 --> 00:44:37,599
Hayır.

925
00:44:37,599 --> 00:44:42,604
Hayır, işler zorlaştığında öylece kaçamazsın.

926
00:44:42,604 --> 00:44:45,398
Diyorum ki, sanırım hepimiz birbirimizi incitiyoruz.

927
00:44:51,488 --> 00:44:56,159
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.

928
00:45:14,302 --> 00:45:15,303
Tamam, tamam.

929
00:45:15,303 --> 00:45:16,388
Biliyorum, bu taraftan.

930
00:45:16,388 --> 00:45:17,389
TAMAM.

931
00:45:23,603 --> 00:45:24,604
TAMAM.

932
00:45:24,604 --> 00:45:26,022
Evet.

933
00:45:26,022 --> 00:45:27,691
İşte buyurun. Elbette.

934
00:45:27,691 --> 00:45:29,192
Evet, hadi.

935
00:45:29,192 --> 00:45:30,694
TAMAM.

936
00:45:30,694 --> 00:45:33,196
Elbette.

937
00:46:50,357 --> 00:46:53,109
Daniela ve ben merak ediyorduk...

938
00:46:58,448 --> 00:47:01,660
Sanki...

939
00:47:01,660 --> 00:47:03,286
Henüz onunla tam olarak anlaşamadık.

940
00:47:03,286 --> 00:47:04,287
Evet.

941
00:47:04,287 --> 00:47:06,122
Yani evet... yani biz sadece belki... bilmiyorum.

942
00:47:06,122 --> 00:47:07,791
Onu bir süreliğine yetimhaneye geri götürüyoruz.

943
00:47:07,791 --> 00:47:10,252
ve arkadaşlarını görüyor.

944
00:47:10,252 --> 00:47:11,253
Bilmiyorum.

945
00:47:11,253 --> 00:47:12,254
Ve onunla kalacaktık.

946
00:47:12,254 --> 00:47:13,505
Evet, evet, evet, evet, evet.

947
00:47:13,505 --> 00:47:14,464
Evet.

948
00:47:16,341 --> 00:47:17,342
Bu...

949
00:47:20,637 --> 00:47:24,349
Kesinlikle hayır.

950
00:47:24,349 --> 00:47:26,977
Birkaç gece daha geçirmeyi mi düşünüyorsun?

951
00:47:26,977 --> 00:47:29,562
Enstitüde olması kendisini daha iyi hissetmesini sağlayacak,

952
00:47:29,562 --> 00:47:32,732
ve seninle geri dönmek ister mi?

953
00:47:32,732 --> 00:47:35,110
Gerçekten mi?

954
00:47:35,110 --> 00:47:36,569
Bilmiyorum.

955
00:47:36,569 --> 00:47:38,321
Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.

956
00:47:38,321 --> 00:47:41,908
Tüm seçenekleri araştırmaya çalışıyorum.

957
00:47:41,908 --> 00:47:46,454
Andrew, yapamayız.

958
00:47:46,454 --> 00:47:51,710
Sarvari'yi geri almak herkese daha çok zarar verir.

959
00:47:51,710 --> 00:47:55,964
Hepimiz Sarvari'nin gidişine üzülüyoruz.

960
00:47:55,964 --> 00:47:57,799
Kalplerimizde çok büyük bir boşluk bırakacak.

961
00:47:57,799 --> 00:47:58,800
Biliyorum.

962
00:47:58,800 --> 00:48:02,220
Biliyorsanız sorun nedir?

963
00:48:02,220 --> 00:48:09,227
Onu kaçırıyormuşuz gibi hissediyorum.

964
00:48:11,313 --> 00:48:14,232
Onu her şeyden çok istiyoruz ama istemiyoruz

965
00:48:14,232 --> 00:48:17,527
onu evinden uzaklaştırmak için.

966
00:48:17,527 --> 00:48:19,863
Eninde sonunda ayrılacağını biliyorsun

967
00:48:19,863 --> 00:48:22,907
enstitü belli bir yaşta.

968
00:48:22,907 --> 00:48:24,075
Evet. Bunu biliyor musun?

969
00:48:24,075 --> 00:48:25,076
Evet.

970
00:48:28,830 --> 00:48:30,206
Bazen düşünüyorum da belki o

971
00:48:30,206 --> 00:48:32,292
biz olmadan daha iyi.

972
00:48:32,292 --> 00:48:35,337
Onu ailesi olmadan mı bırakmak istiyorsun?

973
00:48:35,337 --> 00:48:36,713
Kalıcı bir ev olmadan mı?

974
00:48:36,713 --> 00:48:37,714
İstediğin bu mu?

975
00:48:37,714 --> 00:48:40,175
Hayır, söylediğim bu değil.

976
00:48:40,175 --> 00:48:43,303
Ne yaparsak yapalım asla olmayacak

977
00:48:43,303 --> 00:48:47,098
arkasında bir şey bırakmak zorunda kalmayacağı bir senaryo olsun.

978
00:48:47,098 --> 00:48:49,476
Sağ.

979
00:48:49,476 --> 00:48:52,771
Bu böyle gidiyor.

980
00:48:52,771 --> 00:48:53,938
TAMAM.

981
00:48:57,901 --> 00:48:59,694
Hey.

982
00:48:59,694 --> 00:49:02,989
Biraz sıcak hissediyor.

983
00:49:02,989 --> 00:49:04,240
Evet.

984
00:49:04,240 --> 00:49:05,241
Bilmiyorum.

985
00:49:05,241 --> 00:49:06,826
Bütün danslar olabilir.

986
00:49:06,826 --> 00:49:09,913
Dinle, manastırıma geri dönmem gerekiyor.

987
00:49:09,913 --> 00:49:11,748
Ve lütfen bunu izleyin.

988
00:49:11,748 --> 00:49:12,999
ANDREW: Tamam.

989
00:49:12,999 --> 00:49:14,417
Ve eğer durumu daha da kötüleşirse,

990
00:49:14,417 --> 00:49:15,794
Sabah doktorunu arayacağım.

991
00:49:15,794 --> 00:49:16,795
Evet. Teşekkürler.

992
00:49:31,059 --> 00:49:33,228
Yanıyor.

993
00:49:33,228 --> 00:49:34,938
Sizce ateşi nedir?

994
00:49:34,938 --> 00:49:35,939
Bilmiyorum.

995
00:49:35,939 --> 00:49:37,857
Rahibe Aruna'yı aramalı mıyız?

996
00:49:37,857 --> 00:49:42,404
Sanırım tuvalete gitmesi gerekiyor.

997
00:49:42,404 --> 00:49:43,947
Şey, susu?

998
00:49:43,947 --> 00:49:44,989
Evet.

999
00:49:44,989 --> 00:49:45,990
Lazımlık?

1000
00:49:45,990 --> 00:49:46,991
Hmm.

1001
00:49:46,991 --> 00:49:48,201
TAMAM.

1002
00:49:48,201 --> 00:49:49,202
Hadi gidelim.

1003
00:49:55,875 --> 00:49:57,085
Hayır! Ah.

1004
00:49:57,085 --> 00:49:58,086
Bebeğim.

1005
00:49:58,086 --> 00:49:59,170
Bebeğim, bence gitmelisin.

1006
00:49:59,170 --> 00:50:00,922
Gitmeni istiyor. Yürü! Yürü! Yürü.

1007
00:50:00,922 --> 00:50:01,965
TAMAM.

1008
00:50:01,965 --> 00:50:02,924
Sorun değil, Sarvari.

1009
00:50:02,924 --> 00:50:04,384
Önemli değil.

1010
00:50:04,384 --> 00:50:05,844
Ben burada olacağım.

1011
00:50:05,844 --> 00:50:06,845
DANIELA: Tamam.

1012
00:50:06,845 --> 00:50:09,180
TAMAM.

1013
00:50:28,158 --> 00:50:33,329
Ciddi değil.

1014
00:50:33,329 --> 00:50:34,956
Küçük bir mide enfeksiyonu var.

1015
00:50:34,956 --> 00:50:36,166
Bu bir rahatlama oldu.

1016
00:50:36,166 --> 00:50:39,002
Ona bir doz antibiyotik vermem gerekecek.

1017
00:50:39,002 --> 00:50:40,086
Bu onu temize çıkaracaktır.

1018
00:50:45,508 --> 00:50:48,011
Umarım onu ​​ısırmaz.

1019
00:51:08,740 --> 00:51:09,741
Teşekkür ederim.

1020
00:51:12,952 --> 00:51:15,079
Billy, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

1021
00:51:15,079 --> 00:51:16,080
Ah!

1022
00:51:18,374 --> 00:51:21,377
Ah, ne kadar güçlü bir kükreyişin var.

1023
00:51:21,377 --> 00:51:22,420
Beni yemeyin.

1024
00:51:22,420 --> 00:51:24,589
Arkadaşın olmaya çalışıyorum.

1025
00:51:24,589 --> 00:51:25,757
Arkadaşım olmak ister misin?

1026
00:51:31,471 --> 00:51:33,056
Bekle, nereye gidiyorsun?

1027
00:51:33,056 --> 00:51:34,057
Hey!

1028
00:51:38,102 --> 00:51:39,103
MERHABA.

1029
00:51:44,108 --> 00:51:46,194
Sen de mi çizmek istiyorsun?

1030
00:51:46,194 --> 00:51:48,780
Annenin sana resim yapmayı öğretebileceğini biliyor muydun?

1031
00:51:48,780 --> 00:51:50,782
Eminim o zaten bir profesyoneldir.

1032
00:52:22,146 --> 00:52:23,147
Ah.

1033
00:52:23,147 --> 00:52:24,357
Ah.

1034
00:52:24,357 --> 00:52:27,110
Ah, Sarvari, bu çok güzel.

1035
00:52:30,238 --> 00:52:31,864
Bütün bu insanlar kim?

1036
00:52:31,864 --> 00:52:34,158
Sanırım Sarvari'nin ailesi, değil mi?

1037
00:52:34,158 --> 00:52:35,159
Evet.

1038
00:52:38,329 --> 00:52:40,039
Ne dedi?

1039
00:52:40,039 --> 00:52:42,250
Anne misin diye soruyor.

1040
00:52:46,045 --> 00:52:47,046
Ah.

1041
00:52:47,046 --> 00:52:51,134
Sanırım artık öyleyim.

1042
00:52:51,134 --> 00:52:54,470
O-- beni mi sordu?

1043
00:52:54,470 --> 00:52:58,308
Hayır.

1044
00:52:58,308 --> 00:52:59,309
Evet.

1045
00:53:02,061 --> 00:53:04,564
Aruna!

1046
00:53:04,564 --> 00:53:05,732
Merhaba.

1047
00:53:05,732 --> 00:53:06,733
MERHABA.

1048
00:53:06,733 --> 00:53:10,486
Yukarısı güzeldi.

1049
00:53:10,486 --> 00:53:11,487
Evet öyleydi.

1050
00:53:11,487 --> 00:53:14,574
Bu iki kişi arasında çok güzel bir bağ var.

1051
00:53:14,574 --> 00:53:15,617
Gerçekten çok tatlı.

1052
00:53:15,617 --> 00:53:16,826
Teşekkür ederim. Evet.

1053
00:53:16,826 --> 00:53:18,369
Yapabilir miyim... Üzgünüm.

1054
00:53:18,369 --> 00:53:20,663
Sana bir şey sorabilir miyim?

1055
00:53:20,663 --> 00:53:22,832
Elbette.

1056
00:53:22,832 --> 00:53:28,129
Sarvari tüm bunları ne kadar biliyor?

1057
00:53:28,129 --> 00:53:29,213
Ne demek istiyorsun?

1058
00:53:29,213 --> 00:53:30,214
Bilmiyorum.

1059
00:53:30,214 --> 00:53:35,303
Kafası karışmış görünüyordu ya da belki de sorun bu değildi

1060
00:53:35,303 --> 00:53:38,181
Derslerden beklediğim...

1061
00:53:38,181 --> 00:53:39,766
Ah, Andrew.

1062
00:53:39,766 --> 00:53:42,894
Hiç kimse evlat edinilmeye hazır değil.

1063
00:53:42,894 --> 00:53:43,895
Hiç kimse.

1064
00:53:43,895 --> 00:53:46,064
Sağ.

1065
00:53:46,064 --> 00:53:48,441
Evet, sanırım bunu duymak rahatlatıcı oldu.

1066
00:53:48,441 --> 00:53:49,567
Teşekkür ederim.

1067
00:53:49,567 --> 00:53:56,574
Bazen sanki bizim kim olduğumuzdan emin değilmiş gibi geliyor

1068
00:53:59,619 --> 00:54:05,375
ya da onunla ilişkimizin ne olduğunu.

1069
00:54:05,375 --> 00:54:08,961
Biliyorsunuz Sarvari'nin hiç böyle bir ailesi olmadı.

1070
00:54:08,961 --> 00:54:11,464
Yetimhane onun bildiği tek şey.

1071
00:54:11,464 --> 00:54:13,383
Sağ.

1072
00:54:13,383 --> 00:54:15,343
Evet, doğru.

1073
00:54:15,343 --> 00:54:17,553
Ama birisi bunu ona açıkladı, değil mi?

1074
00:54:17,553 --> 00:54:19,472
Birisi geleceğimizi açıkladı.

1075
00:54:19,472 --> 00:54:22,475
ve sonra bizimle birlikte ayrılırdı ve bilirsiniz, bir uçakla

1076
00:54:22,475 --> 00:54:25,478
ABD'ye giderdik ve onun annesi ve babası olurduk ve bu...

1077
00:54:25,478 --> 00:54:26,479
Haydi.

1078
00:54:26,479 --> 00:54:29,899
Bu tür şeyleri açıklayamazsınız.

1079
00:54:29,899 --> 00:54:36,155
Yani bunları yaşaması, hissetmesi, anlaması gerekiyor.

1080
00:54:36,155 --> 00:54:39,450
Senden biraz korkuyor.

1081
00:54:39,450 --> 00:54:42,370
Daha önce hiç bir erkekle birlikte yaşamamıştı.

1082
00:54:42,370 --> 00:54:44,414
Enstitüde sadece rahibelerimiz var.

1083
00:54:44,414 --> 00:54:45,415
Hadi.

1084
00:54:45,415 --> 00:54:46,666
Lütfen anlayın.

1085
00:54:46,666 --> 00:54:49,377
Biraz sabırlı ol, olur mu?

1086
00:54:57,719 --> 00:54:58,928
Kahverengi?

1087
00:54:58,928 --> 00:54:59,929
Kahverengi mi istiyorsun?

1088
00:54:59,929 --> 00:55:00,930
Hadi bakalım.

1089
00:55:07,729 --> 00:55:08,771
Aferin.

1090
00:55:13,901 --> 00:55:20,116
♪ Bir gün üstesinden geleceğiz ♪

1091
00:55:20,116 --> 00:55:24,328
♪ Ah, kalbimin derinliklerinde ♪

1092
00:55:24,328 --> 00:55:27,331
♪ inanıyorum ♪

1093
00:55:27,331 --> 00:55:28,624
♪ Bitireceğiz-- ♪

1094
00:55:37,967 --> 00:55:39,594
Çok iyisin.

1095
00:55:39,594 --> 00:55:40,845
Hey.

1096
00:55:40,845 --> 00:55:41,846
MERHABA.

1097
00:55:46,392 --> 00:55:50,313
Hiçbir şey bilmiyor.

1098
00:55:50,313 --> 00:55:51,814
Bunu dışarıda konuşalım, tamam mı?

1099
00:55:51,814 --> 00:55:52,815
TAMAM.

1100
00:55:52,815 --> 00:55:53,816
Elbette.

1101
00:55:53,816 --> 00:55:56,319
TAMAM.

1102
00:55:56,319 --> 00:55:58,529
Harika iş.

1103
00:56:02,867 --> 00:56:06,496
Bütün bu çocuklar Anne, Baba, Anne, Baba diyor.

1104
00:56:06,496 --> 00:56:07,789
Onun için hiçbir şey ifade etmiyor.

1105
00:56:07,789 --> 00:56:09,665
Elbette hiçbir şey ifade etmiyor.

1106
00:56:09,665 --> 00:56:11,417
Onun hiç ailesi olmadı.

1107
00:56:11,417 --> 00:56:12,418
Sağ.

1108
00:56:12,418 --> 00:56:15,713
Bunu ona açıklamadılar.

1109
00:56:15,713 --> 00:56:17,715
Bu yüzden küçük bir rehine gibi davranıyor.

1110
00:56:17,715 --> 00:56:20,510
Bu yüzden onu kaçırıyormuşuz gibi davranıyor.

1111
00:56:20,510 --> 00:56:23,221
Bak, bunun senin için özellikle zor olduğunu biliyorum.

1112
00:56:26,224 --> 00:56:28,559
Ve üzgünüm.

1113
00:56:34,440 --> 00:56:36,484
Bu mu?

1114
00:56:36,484 --> 00:56:38,694
Altı yıldır buna hazırlanıyoruz.

1115
00:56:38,694 --> 00:56:40,112
Ne söylememi istiyorsun Andrew?

1116
00:56:40,112 --> 00:56:45,409
Ona kim olduğumuzu açıklamama yardım etmeni istiyorum.

1117
00:56:45,409 --> 00:56:47,411
ve ayrılmamız gerektiğini.

1118
00:56:47,411 --> 00:56:49,622
Tamam.

1119
00:56:49,622 --> 00:56:53,334
Evet, gidip ona Hintçe söyleyeceğim.

1120
00:56:53,334 --> 00:56:57,421
Hintçe konuşmadığınızı biliyorum ama ikiniz açıkça

1121
00:56:57,421 --> 00:56:59,465
küçük bir bağlantım var.

1122
00:56:59,465 --> 00:57:01,425
Evet, ben anneyim.

1123
00:57:01,425 --> 00:57:05,137
Ne için, üç gün için mi?

1124
00:57:05,137 --> 00:57:06,138
Elbette.

1125
00:57:07,139 --> 00:57:09,559
Dinle, oraya varacaksın.

1126
00:57:11,727 --> 00:57:14,564
"Tarlalara ya da yoldan aşağıya gidebilirsiniz,

1127
00:57:14,564 --> 00:57:17,650
ama Bay McGregor'un bahçesine girmeyin.

1128
00:57:17,650 --> 00:57:20,278
Baban orada bir kaza geçirdi.

1129
00:57:20,278 --> 00:57:23,614
Bayan McGregor onu pastaya koydu."

1130
00:57:29,203 --> 00:57:30,913
Hey, sadece resimlere bakmak ister misin?

1131
00:57:32,540 --> 00:57:33,541
Şunlara bak.

1132
00:57:43,676 --> 00:57:47,597
Peter'ın babasından bahsediyorlar.

1133
00:57:47,597 --> 00:57:50,892
Babası.

1134
00:57:50,892 --> 00:57:53,895
Bir pastaya konuldu.

1135
00:57:53,895 --> 00:57:54,896
Kek gibi.

1136
00:57:58,733 --> 00:58:03,321
Baba, onlar Mammas'a benziyorlar ama bilirsin, daha havalılar.

1137
00:58:03,321 --> 00:58:08,075
Ve sanırım bu hikayede lezzetli.

1138
00:58:10,578 --> 00:58:13,623
"Şimdi koşun ve yaramazlık yapmayın.

1139
00:58:13,623 --> 00:58:16,125
Ben dışarı çıkıyorum."

1140
00:58:17,585 --> 00:58:20,046
Sarvari!

1141
00:58:20,046 --> 00:58:21,339
Babamla oyna!

1142
00:58:30,640 --> 00:58:31,641
Su nasıl?

1143
00:58:31,641 --> 00:58:33,434
İyi!

1144
00:59:07,134 --> 00:59:08,552
Bu düğmeye basın.

1145
00:59:08,552 --> 00:59:12,264
Bu kutunun içinde ne varsa onu kaydediyor.

1146
00:59:12,264 --> 00:59:13,265
Evet.

1147
00:59:13,265 --> 00:59:14,517
Buna dikkat edecek misin?

1148
00:59:14,517 --> 00:59:15,518
Ha? DANIELA: Dikkatli ol.

1149
00:59:15,518 --> 00:59:16,519
Dikkatli olmak.

1150
00:59:19,689 --> 00:59:21,023
İyi bir gözün var.

1151
00:59:21,023 --> 00:59:22,024
Evet.

1152
00:59:22,024 --> 00:59:25,111
İyi göz.

1153
00:59:25,111 --> 00:59:26,988
İşte buyurun.

1154
00:59:26,988 --> 00:59:28,864
Güneş. "Suraj."

1155
00:59:28,864 --> 00:59:29,949
Su mu?

1156
00:59:29,949 --> 00:59:32,034
"Suraj."

1157
00:59:32,034 --> 00:59:34,912
Sarvari, "aankh."

1158
00:59:34,912 --> 00:59:35,913
"Aankh."

1159
00:59:35,913 --> 00:59:36,914
"Aankh."

1160
00:59:45,423 --> 00:59:48,676
Sarvari, akşam yemeğinin tadını çıkarıyor musun?

1161
00:59:52,930 --> 00:59:53,931
Evet?

1162
00:59:53,931 --> 00:59:55,725
Ne dedi?

1163
00:59:55,725 --> 00:59:59,729
İngilizce konuştuğunu duymanın sanki bir şeye sahip olmak gibi olduğunu söyledi.

1164
00:59:59,729 --> 01:00:01,689
kulakta bir sivrisinek.

1165
01:00:01,689 --> 01:00:03,024
Tamam.

1166
01:00:03,024 --> 01:00:08,696
Seninle iletişim kurabildiği için şanslısın.

1167
01:00:08,696 --> 01:00:10,698
Ona biraz zaman ver.

1168
01:00:10,698 --> 01:00:13,743
Ama gerçekten çok becerikli olduğunuzu söylemeliyim.

1169
01:00:13,743 --> 01:00:18,581
Teşekkür ederim.

1170
01:00:18,581 --> 01:00:20,249
Bak, başka bir girişimde bulunmaya çalışacağız,

1171
01:00:20,249 --> 01:00:22,168
bilirsin.

1172
01:00:25,337 --> 01:00:27,089
Ona hazır olup olmadığını sorabilir misin?

1173
01:00:27,089 --> 01:00:28,799
Andrew, hayır. Ne?

1174
01:00:28,799 --> 01:00:29,925
Hayır. Neden?

1175
01:00:29,925 --> 01:00:31,052
Hayır. Lütfen ona bunu sorma.

1176
01:00:31,052 --> 01:00:32,053
Neden?

1177
01:00:32,053 --> 01:00:33,763
Tamamen uygunsuz.

1178
01:00:33,763 --> 01:00:35,056
Bırakalım da Aruna ona sorsun.

1179
01:00:35,056 --> 01:00:36,265
Nasıl hissedeceğini bir düşünün.

1180
01:00:36,265 --> 01:00:37,933
Bir noktada gitmek zorunda kalacak.

1181
01:00:37,933 --> 01:00:39,018
Bilirsin, birçok çocuk

1182
01:00:39,018 --> 01:00:41,437
ağlıyorlar çünkü kafaları karışıyor.

1183
01:00:41,437 --> 01:00:46,776
Sarvari ağlıyor çünkü ne olduğunu tam olarak biliyor.

1184
01:00:46,776 --> 01:00:50,237
Bu sürecin kolay olmadığını biliyor musun?

1185
01:00:50,237 --> 01:00:51,363
Sağ.

1186
01:00:51,363 --> 01:00:54,366
Ve hiçbir kısayol yok.

1187
01:00:54,366 --> 01:00:55,534
Elbette.

1188
01:00:55,534 --> 01:00:56,535
Evet.

1189
01:00:56,535 --> 01:00:59,163
Ve eminim bazı iyi nedenlerin vardır

1190
01:00:59,163 --> 01:01:02,416
bunu yaptığın için değil mi?

1191
01:01:02,416 --> 01:01:03,417
Evet.

1192
01:01:03,417 --> 01:01:08,380
Yani hamile kalamadık ve gerçekten bir aile istiyoruz.

1193
01:01:08,380 --> 01:01:12,551
Evet, sevgi dolu bir yuvaya ihtiyacı olan bir çocuğa verme fırsatı

1194
01:01:12,551 --> 01:01:17,264
ve ebeveynler bizim için çok şey ifade ediyordu.

1195
01:01:17,264 --> 01:01:18,265
Anlıyorum.

1196
01:01:18,265 --> 01:01:23,395
Gerçek şu ki, tüm evlat edinme sınıflarına rağmen,

1197
01:01:23,395 --> 01:01:26,565
Onun bu kadar bağlı olmasını beklemiyordum...

1198
01:01:26,565 --> 01:01:27,566
Bir rahibe.

1199
01:01:31,612 --> 01:01:34,073
Merak etme.

1200
01:01:34,073 --> 01:01:37,243
Seni ve Rahibe Teresina'yı gerçekten istiyoruz

1201
01:01:37,243 --> 01:01:39,995
Sarvari'nin hayatında kalmak.

1202
01:01:39,995 --> 01:01:41,622
Hepimiz seni çok özleyeceğiz.

1203
01:01:41,622 --> 01:01:42,623
Evet.

1204
01:01:42,623 --> 01:01:43,958
Ve Hindistan.

1205
01:01:43,958 --> 01:01:46,877
Biliyor musun, bu bizim en büyük sevincimiz

1206
01:01:46,877 --> 01:01:50,339
bu çocukların ailelerinde büyümelerini izlemek,

1207
01:01:50,339 --> 01:01:52,925
artık bizi hatırlamasalar bile.

1208
01:01:52,925 --> 01:01:56,095
Sarvari kesinlikle öyle yapacak.

1209
01:01:56,095 --> 01:01:58,556
Umarım.

1210
01:01:58,556 --> 01:02:00,015
Bu ikinize bağlı.

1211
01:02:00,015 --> 01:02:01,016
Evet.

1212
01:02:08,107 --> 01:02:09,108
Ne? Bu?

1213
01:02:09,108 --> 01:02:10,109
Bilmiyorum.

1214
01:02:10,109 --> 01:02:11,569
Bu gerçekten çok özel. Bilmiyorum.

1215
01:02:11,569 --> 01:02:12,570
Bilmiyorum.

1216
01:02:12,570 --> 01:02:14,238
Bu... bu gerçekten çok özel.

1217
01:02:14,238 --> 01:02:16,323
Ah.

1218
01:02:16,323 --> 01:02:17,324
Gitmek için oldukça heyecanlı.

1219
01:02:17,324 --> 01:02:18,534
Teşekkür ederim.

1220
01:02:18,534 --> 01:02:19,994
Pekala, bir tane daha aldık.

1221
01:02:19,994 --> 01:02:21,954
Bunu gerçekten beklemiyordum.

1222
01:02:21,954 --> 01:02:24,206
Bu genç bayana ulaşmayı başarıyor gibiyiz.

1223
01:02:25,541 --> 01:02:26,542
Buraya getirin.

1224
01:02:26,542 --> 01:02:28,210
Tamam, devam et. Ah.

1225
01:02:28,210 --> 01:02:29,378
Evet.

1226
01:02:29,378 --> 01:02:30,421
Yüzsüz.

1227
01:02:30,421 --> 01:02:37,052
İşte buyurun.

1228
01:02:37,052 --> 01:02:38,053
Teşekkür ederim efendim.

1229
01:02:38,053 --> 01:02:40,347
Majesteleri.

1230
01:02:40,347 --> 01:02:41,932
Tamam, olur mu?

1231
01:02:48,439 --> 01:02:49,440
Ah.

1232
01:02:49,440 --> 01:02:50,441
Hayır.

1233
01:02:50,441 --> 01:02:53,235
Biliyorum tatlım ama gitmemiz lazım.

1234
01:02:54,570 --> 01:02:55,571
Ah.

1235
01:02:55,571 --> 01:02:57,448
Hayır, onu koymalısın.

1236
01:02:57,448 --> 01:02:58,908
Hayır! DANIELA: Ah.

1237
01:02:58,908 --> 01:03:01,368
Elbette.

1238
01:03:01,368 --> 01:03:02,703
Hey, Sarvari, durabilir misin lütfen?

1239
01:03:02,703 --> 01:03:03,704
Durabilir misin?

1240
01:03:03,704 --> 01:03:06,707
Sarvari.

1241
01:03:06,707 --> 01:03:07,958
Hey, hey, hey, hey. DANIELA: Bekle.

1242
01:03:07,958 --> 01:03:09,126
Hayır, hayır. ANDREW: Hey, hey, hey.

1243
01:03:09,126 --> 01:03:10,836
Hayır. ANDREW: İhtiyacım yok--

1244
01:03:10,836 --> 01:03:11,837
Ben-- Hayır baba, buna ihtiyacım yok.

1245
01:03:11,837 --> 01:03:12,838
Buraya ihtiyacım yok.

1246
01:03:12,838 --> 01:03:13,839
Hayır. ANDREW: Sarvari.

1247
01:03:13,839 --> 01:03:14,840
Hayır.

1248
01:03:14,840 --> 01:03:16,467
Buna ihtiyacım yok tatlım.

1249
01:03:16,467 --> 01:03:17,509
O-- o bitti.

1250
01:03:17,509 --> 01:03:18,510
Selam, selam, selam.

1251
01:03:18,510 --> 01:03:20,012
Buna ihtiyacım yok, tamam mı? Biz iyiyiz.

1252
01:03:20,012 --> 01:03:21,013
Paketlendi.

1253
01:03:21,013 --> 01:03:22,056
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1254
01:03:23,057 --> 01:03:25,601
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

1255
01:03:25,601 --> 01:03:27,144
Tamam, tamam.

1256
01:03:27,144 --> 01:03:28,646
Hey, hey, hey, hey, hey, hey. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1257
01:03:28,646 --> 01:03:29,647
Vay. Hayır.

1258
01:03:29,647 --> 01:03:30,648
Hey, bu... hayır...

1259
01:03:30,648 --> 01:03:31,649
Tatlım, hayır.

1260
01:03:31,649 --> 01:03:33,275
Hayır, hayır, hayır. Sadece... teşekkür ederim.

1261
01:03:33,275 --> 01:03:34,318
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1262
01:03:34,318 --> 01:03:35,319
Teşekkür ederim... anladım.

1263
01:03:35,319 --> 01:03:36,320
Anladım. Yapabilirsin...

1264
01:03:36,320 --> 01:03:37,488
Tatlım. Sarvari:

1265
01:03:37,488 --> 01:03:38,614
Bir şey yapmak ister misin?

1266
01:03:38,614 --> 01:03:39,782
Bana biraz yardım edebilir misin?

1267
01:03:39,782 --> 01:03:40,950
Yani... deniyorum.

1268
01:03:40,950 --> 01:03:42,076
Tatlım... Dur.

1269
01:03:42,076 --> 01:03:43,244
Hey! Tanrı.

1270
01:03:43,244 --> 01:03:44,370
Ah! Kahretsin!

1271
01:03:44,370 --> 01:03:45,537
Benimle dalga mı geçiyorsun? DANIELA: Merhaba!

1272
01:03:45,537 --> 01:03:46,538
Hadi!

1273
01:03:46,538 --> 01:03:47,623
Ne?

1274
01:03:48,707 --> 01:03:49,833
Hey.

1275
01:03:49,833 --> 01:03:50,834
Durdur şunu.

1276
01:03:50,834 --> 01:03:51,835
Bu...

1277
01:03:51,835 --> 01:03:53,545
Ne yaptın?

1278
01:03:58,008 --> 01:03:59,093
Ben çok üzgünüm.

1279
01:04:09,645 --> 01:04:10,938
Hadi.

1280
01:04:10,938 --> 01:04:11,939
Hadi.

1281
01:04:16,944 --> 01:04:18,696
Nasıl görünüyor?

1282
01:04:18,696 --> 01:04:20,114
Harika değil.

1283
01:04:20,114 --> 01:04:22,616
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

1284
01:04:22,616 --> 01:04:24,827
Neden bana kızgınsın?

1285
01:04:24,827 --> 01:04:27,538
sana kızgın değilim.

1286
01:04:44,763 --> 01:04:46,765
Geziye dair tüm anılarımız bununla ilgili.

1287
01:04:54,773 --> 01:04:57,818
Sanırım gidip özür dilemeyi deneyeceğim.

1288
01:04:57,818 --> 01:05:00,237
İyi bir fikir.

1289
01:05:08,120 --> 01:05:10,372
Muhtemelen sadece sarılmaya ihtiyacı var mı?

1290
01:05:10,372 --> 01:05:11,373
Evet.

1291
01:05:16,795 --> 01:05:17,796
Sarvari.

1292
01:05:23,510 --> 01:05:25,721
O orada değil.

1293
01:05:25,721 --> 01:05:29,183
Andrew, kaplan burada değil.

1294
01:05:29,183 --> 01:05:30,726
Kahretsin.

1295
01:05:30,726 --> 01:05:32,603
Lanet olsun, Andrew. Kaçtı.

1296
01:05:32,603 --> 01:05:34,104
Ben resepsiyonistle konuşacağım, tamam mı?

1297
01:05:34,104 --> 01:05:35,689
TAMAM. Affedersin?

1298
01:05:35,689 --> 01:05:37,274
Affedersin? Efendim... özür dilerim.

1299
01:05:37,274 --> 01:05:38,942
Üzgünüm. Küçük bir kız gördün mü?

1300
01:05:38,942 --> 01:05:40,069
Hayır efendim, yapmadım.

1301
01:05:40,069 --> 01:05:42,529
Sarvari'yi mi?

1302
01:05:49,161 --> 01:05:51,288
Ben çok üzgünüm.

1303
01:05:51,288 --> 01:05:52,289
Sarvari'yi mi?

1304
01:05:53,290 --> 01:05:55,834
Merhaba Danny. Ben... o burada değil.

1305
01:05:55,834 --> 01:05:57,044
Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

1306
01:05:57,044 --> 01:05:59,088
Aruna'yı göreceğim.

1307
01:05:59,088 --> 01:06:00,422
Kendimi bok gibi hissediyorum.

1308
01:06:00,422 --> 01:06:01,423
Ben çok üzgünüm.

1309
01:06:01,423 --> 01:06:03,258
Bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu.

1310
01:06:03,258 --> 01:06:05,594
Mesela o hassas bir çocuk.

1311
01:06:05,594 --> 01:06:07,805
Ben-- lütfen-- kusura bakmayın.

1312
01:06:07,805 --> 01:06:09,223
Seninle konuşmak istemiyorum.

1313
01:06:09,223 --> 01:06:10,641
Seni cesaretlendirmeyi bıraktım.

1314
01:06:10,641 --> 01:06:12,101
Seni ikna etmekten bıktım. Bitirdim.

1315
01:06:12,101 --> 01:06:13,185
Burada çabalıyorum. Hayır.

1316
01:06:13,185 --> 01:06:14,186
Saçmalık Andrew!

1317
01:06:14,186 --> 01:06:15,687
Bir dakikalığına sakinleşebilir miyiz?

1318
01:06:15,687 --> 01:06:16,730
yani onu bulmaya çalışabilir miyiz?

1319
01:06:16,730 --> 01:06:18,232
Bunun benim fikrim olduğunu biliyorum ama sen

1320
01:06:18,232 --> 01:06:21,693
Bir an durup bunun benim için ne kadar zor olduğunu düşündüm.

1321
01:06:21,693 --> 01:06:25,614
ikinizi de yönetiyorum.

1322
01:06:37,209 --> 01:06:38,710
Kız kardeş.

1323
01:06:41,463 --> 01:06:44,341
Rahibe Aruna.

1324
01:06:44,341 --> 01:06:46,468
Polis karakoluna gitmeliyiz.

1325
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Ben Sarvari'yi arayacağım, sen de onları arayabilirsin.

1326
01:06:48,470 --> 01:06:49,471
Emin misin?

1327
01:06:49,471 --> 01:06:50,472
Evet.

1328
01:06:50,472 --> 01:06:51,640
Tamam, seninle geleceğim.

1329
01:06:51,640 --> 01:06:52,641
Hayır.

1330
01:06:52,641 --> 01:06:54,351
Ah, bu iş bu şekilde yürümüyor.

1331
01:06:54,351 --> 01:06:57,020
İstasyona gidip rapor vermemiz gerekiyor.

1332
01:06:57,020 --> 01:06:58,397
Ve biriniz benimle gelmeli

1333
01:06:58,397 --> 01:06:59,815
çünkü bir ebeveyne ihtiyaçları olabilir.

1334
01:06:59,815 --> 01:07:01,817
Tamam, sen Aruna'yla git. Aramaya başlayacağım.

1335
01:07:01,817 --> 01:07:02,985
Çocuğumu arıyorum.

1336
01:07:02,985 --> 01:07:04,445
Ne istersen yapabilirsin.

1337
01:07:04,445 --> 01:07:05,487
Onu bulacağım, tamam mı? Hayır.

1338
01:07:05,487 --> 01:07:06,989
Onu bulacağım. HAYIR.

1339
01:07:06,989 --> 01:07:08,323
Lütfen?

1340
01:07:08,323 --> 01:07:09,741
Onu bulmam lazım.

1341
01:07:09,741 --> 01:07:11,493
Lütfen?

1342
01:07:11,493 --> 01:07:13,537
Benden uzak dur.

1343
01:07:13,537 --> 01:07:14,538
TAMAM.

1344
01:07:14,538 --> 01:07:16,748
Ben... değilim.

1345
01:07:16,748 --> 01:07:18,292
Önemli değil. Önemli değil.

1346
01:07:18,292 --> 01:07:19,793
Biliyor musun? Önemli değil.

1347
01:07:19,793 --> 01:07:20,961
Seni arayacağım.

1348
01:07:20,961 --> 01:07:23,088
Gidip onlara durumu açıklayacağım.

1349
01:07:23,088 --> 01:07:25,048
Ve herhangi birinize ihtiyaçları olursa sizi arayacağım.

1350
01:08:13,263 --> 01:08:14,264
Sarvari'yi mi?

1351
01:08:17,726 --> 01:08:19,520
Sarvari!

1352
01:08:23,148 --> 01:08:24,525
Üzgünüm, üzgünüm.

1353
01:08:24,525 --> 01:08:25,651
Üzgünüm, üzgünüm.

1354
01:08:27,152 --> 01:08:28,612
Sarvari!

1355
01:09:20,289 --> 01:09:21,623
Sa...

1356
01:09:24,668 --> 01:09:25,669
Üzgünüm.

1357
01:09:25,669 --> 01:09:27,421
Bu... bu benim kızım.

1358
01:09:27,421 --> 01:09:29,464
Küçük kız.

1359
01:09:29,464 --> 01:09:30,924
Küçük kızımı gördün mü?

1360
01:09:46,607 --> 01:09:47,858
Küçük bir kız gördün mü?

1361
01:09:47,858 --> 01:09:48,859
Küçük bir kız gördün mü?

1362
01:11:21,576 --> 01:11:23,078
Sarvari'yi mi?

1363
01:11:23,078 --> 01:11:24,621
Sarvari.

1364
01:11:24,621 --> 01:11:25,622
Üzgünüm, yani... özür dilerim.

1365
01:11:25,622 --> 01:11:26,623
Üzgünüm.

1366
01:11:30,043 --> 01:11:31,044
Bok!

1367
01:11:34,005 --> 01:11:35,006
Üzgünüm.

1368
01:11:35,006 --> 01:11:36,007
Gerçekten üzgünüm dostum.

1369
01:11:37,467 --> 01:11:39,302
Sadece deniyorum...

1370
01:11:39,302 --> 01:11:40,554
Sadece kızımı bulmaya çalışıyorum.

1371
01:11:40,554 --> 01:11:41,722
Sadece atlatmaya çalışıyorum.

1372
01:11:41,722 --> 01:11:44,516
Ben sadece...

1373
01:11:44,516 --> 01:11:48,603
Afedersiniz, affedersiniz.

1374
01:11:48,603 --> 01:11:52,899
Affedersin.

1375
01:11:57,863 --> 01:11:59,781
Merhaba, bu Andrew.

1376
01:11:59,781 --> 01:12:01,408
Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Mesaj bırakın.

1377
01:12:01,408 --> 01:12:02,409
Sana geri döneceğim.

1378
01:13:54,229 --> 01:13:55,564
Hey!

1379
01:13:55,564 --> 01:13:56,982
Hey!

1380
01:14:18,169 --> 01:14:19,462
Sarvari'yi mi?

1381
01:14:22,382 --> 01:14:23,383
Sarvari'yi mi?

1382
01:14:29,723 --> 01:14:32,350
Sarvari!

1383
01:14:32,350 --> 01:14:33,768
Küçük bir kız gördün mü?

1384
01:14:33,768 --> 01:14:37,522
Küçük kızı gördün mü?

1385
01:14:37,522 --> 01:14:38,732
Küçük bir kız gördün mü?

1386
01:14:38,732 --> 01:14:40,400
Lütfen, lütfen.

1387
01:14:40,400 --> 01:14:41,401
Sarvari.

1388
01:14:47,198 --> 01:14:48,199
O...

1389
01:14:50,327 --> 01:14:53,496
Sarvari!

1390
01:15:03,757 --> 01:15:04,758
Sarvari!

1391
01:15:14,768 --> 01:15:15,769
Sarvari!

1392
01:15:20,106 --> 01:15:23,485
Sarvari!

1393
01:15:33,620 --> 01:15:35,372
Sarvari!

1394
01:15:41,002 --> 01:15:42,212
Sarvari!

1395
01:15:47,425 --> 01:15:48,426
Aman Tanrım.

1396
01:15:48,426 --> 01:15:52,472
Hey.

1397
01:15:52,472 --> 01:15:57,352
Ben çok üzgünüm.

1398
01:16:14,703 --> 01:16:15,787
Merhaba.

1399
01:16:15,787 --> 01:16:16,788
Hey.

1400
01:16:25,922 --> 01:16:26,923
Önemli değil.

1401
01:17:10,008 --> 01:17:11,176
Tamam tatlım.

1402
01:17:11,176 --> 01:17:12,177
TAMAM.

1403
01:17:18,683 --> 01:17:20,185
TAMAM.

1404
01:17:22,979 --> 01:17:24,022
Önemli değil.

1405
01:17:26,066 --> 01:17:27,067
Üzgünüm.

1406
01:17:31,071 --> 01:17:33,823
Önemli değil.

1407
01:17:33,823 --> 01:17:35,241
Elbette.

1408
01:17:35,241 --> 01:17:36,242
Üzgünüm.

1409
01:18:18,743 --> 01:18:20,745
Hadi şunu keselim.

1410
01:18:20,745 --> 01:18:22,413
Hı-hı.

1411
01:18:22,413 --> 01:18:23,414
Buna ne dersin?

1412
01:18:30,046 --> 01:18:32,757
MERHABA!

1413
01:18:36,386 --> 01:18:37,428
Hadi gidelim.

1414
01:19:12,297 --> 01:19:13,298
Bu güzel.

1415
01:20:06,726 --> 01:20:13,399
Rahibe Teresina, Shruti, Alisha,

1416
01:20:14,400 --> 01:20:20,573
Jamaal, Diya, Krishna, Aarav.

1417
01:20:20,573 --> 01:20:22,075
Sanırım veda ediyor.

1418
01:20:38,216 --> 01:20:40,593
Aruna, sana yeterince teşekkür edemem.

1419
01:20:40,593 --> 01:20:44,055
Biliyorsun, gerekirse biraz daha kalabiliriz.

1420
01:20:44,055 --> 01:20:45,306
Ah.

1421
01:20:45,306 --> 01:20:48,184
Sanırım zamanı geldi.

1422
01:20:48,184 --> 01:20:50,937
Ah, Andrew, nasıl hissediyorsun?

1423
01:20:50,937 --> 01:20:51,938
Ah.

1424
01:20:51,938 --> 01:20:55,525
Evet, çok korktum.

1425
01:20:55,525 --> 01:20:56,526
Dehşete düşmüş.

1426
01:20:56,526 --> 01:20:57,860
Bu iyi.

1427
01:20:57,860 --> 01:21:01,656
Bu, o zaman sorumluluğu hissettiğiniz anlamına gelir.

1428
01:21:01,656 --> 01:21:02,657
Ama endişelenme.

1429
01:21:02,657 --> 01:21:03,950
Sadece bir telefon uzaktayım.

1430
01:21:03,950 --> 01:21:04,951
Teşekkür ederim.

1431
01:21:04,951 --> 01:21:08,371
Sakıncası yoksa bu konuyu gerçekten ele alabiliriz.

1432
01:21:08,371 --> 01:21:09,747
Sarvari.

1433
01:21:12,125 --> 01:21:13,501
Hmm?

1434
01:21:18,881 --> 01:21:20,341
Hmm?

1435
01:21:26,681 --> 01:21:27,765
Ah.

1436
01:21:27,765 --> 01:21:28,766
Teşekkür ederim.

1437
01:21:28,766 --> 01:21:29,767
Dikkatli ol.

1438
01:21:29,767 --> 01:21:31,686
Hoşça kal Pio.

1439
01:21:31,686 --> 01:21:32,812
Hadi.

1440
01:21:32,812 --> 01:21:33,813
Teşekkür ederim.

1441
01:21:33,813 --> 01:21:35,106
Kendine iyi bak Andrew.

1442
01:21:35,106 --> 01:21:36,107
Teşekkür ederim.

1443
01:21:52,165 --> 01:21:53,458
Sarvari.

1444
01:21:53,458 --> 01:21:54,459
Hey.

1445
01:21:55,752 --> 01:21:56,753
Hey.

1446
01:22:12,894 --> 01:22:13,895
Buraya gel.

1447
01:23:08,950 --> 01:23:09,951
Sarvari!

1448
01:23:12,161 --> 01:23:13,162
Neşeli.

1449
01:23:35,017 --> 01:23:41,274
{\an8}♪ Vahşice vadilerden aşağı iniyoruz ♪

1450
01:23:41,274 --> 01:23:47,905
{\an8}♪ Köylü neşesinin cıvıl cıvıl şarkıları ♪

1451
01:23:47,905 --> 01:23:53,286
♪ Bir bulutun üzerinde bir çocuk gördüm ♪

1452
01:23:53,286 --> 01:23:57,707
♪ Gördüğüm bir çocuk ♪

1453
01:23:57,707 --> 01:24:04,547
♪ Ve gülerek bana dedi ki ♪

1454
01:24:05,548 --> 01:24:10,887
♪ Borulama ♪

1455
01:24:10,887 --> 01:24:17,310
♪ Pipe, otur otur ♪

1456
01:24:17,310 --> 01:24:21,439
{\an8}♪ Ve yaz ♪

1457
01:24:21,439 --> 01:24:26,527
{\an8}♪ Bir kitapta ♪

1458
01:24:26,527 --> 01:24:32,909
♪ Herkesin okuyabileceği bir kitap ♪

1459
01:24:36,871 --> 01:24:43,878
♪ Böylece gözümün önünden kayboldu ♪

1460
01:24:45,463 --> 01:24:51,802
♪ Ve kırsal bir kalem yaptım ♪

1461
01:24:51,802 --> 01:24:57,975
♪ Ve suyu berraklaştırdım ♪

1462
01:24:57,975 --> 01:25:02,688
♪ Ve mutlu şarkılarımı yazdım ♪

1463
01:25:02,688 --> 01:25:06,317
♪ Mutlu şarkılarım ♪

1464
01:25:06,317 --> 01:25:13,324
♪ Her çocuk bunu duymaktan mutluluk duyacaktır ♪

1465
01:25:14,408 --> 01:25:16,285
♪ Duymak ♪

1466
01:25:19,622 --> 01:25:21,707
{\an8}

1467
01:25:21,707 --> 01:25:28,714
{\an8}♪ ♪